Báo tiếng Nhật
ライオンが出没しゅつぼつする動物保護区どうぶつほごく行方不明ゆくえふめい男児だんじ保護ほご ジンバブエ
2025-01-07 16:00:03
Bản dịch
Cánh Văn 23:01 07/01/2025
0 0
Thêm bản dịch
ライオンが出没しゅつぼつする動物保護区どうぶつほごく行方不明ゆくえふめい男児だんじ保護ほご ジンバブエ
label.tran_page Mất tích trong một khu bảo tồn động vật nơi con sư tử xuất hiện, bảo vệ một cậu bé Zimbabwe

アフリカ南部なんぶジンバブエでこのほど、ライオンも出没しゅつぼつする国立公園こくりつこうえんで5日間いつかかんにわたって行方ゆくえからなくなっていた男児だんじ無事ぶじ保護ほごされた

label.tran_page Ở phía nam châu Phi, một cậu bé không biết phải đi đâu trong năm ngày trong một công viên quốc gia nơi con sư tử cũng xuất hiện được bảo vệ một cách an toàn.

保護ほごされたのはティノテンダ・プドゥくん(7)

label.tran_page Tinotaina pudu -kun (7) đã được bảo vệ
昨年さくねん12がつ27にち行方ゆくえがわからなくなっていたが、パークレンジャーや警官けいかん地元住民じもとじゅうみんらによる捜索活動そうさくかつどうすえ、マトゥサドナ国立公園こくりつこうえん発見はっけんされた
label.tran_page Nơi ở không được biết đến vào ngày 27 tháng 12 năm ngoái, nhưng được tìm thấy tại Công viên quốc gia Matusadna sau khi tìm kiếm các hoạt động của Park Ranger, cảnh sát và cư dân địa phương.
同国どうこく公園こうえん野生生物やせいせいぶつ管理かんりおこな当局とうきょくあきらかにした
label.tran_page Các quan chức quản lý công viên và động vật hoang dã trong nước đã tiết lộ

捜索活動そうさくかつどう豪雨ごううによってさまたげられ、パークレンジャーが男児だんじ足跡あしあとつけることがむずかしくなった

label.tran_page Các hoạt động tìm kiếm bị cản trở bởi những cơn mưa lớn, khiến Park Ranger gặp khó khăn trong việc tìm thấy dấu chân của con trai.
12がつ30にちになり、公園内こうえんない足跡あしあとつかり、翌日よくじつ男児だんじ発見はっけんされた
label.tran_page Vào ngày 30 tháng 12, dấu chân đã được tìm thấy trong công viên và một cậu bé được phát hiện vào ngày hôm sau.

公園こうえんある西にしマショナランドしゅう議員ぎいんはX(きゅうツイッター)への投稿とうこうで、今回こんかい救出きゅうしゅつは「本当ほんとう奇跡きせきだ」とべた

label.tran_page Một thành viên của Nishi Mashonaland, nơi có công viên, được đăng lên X (Twitter cũ), nói rằng giải cứu này là một phép lạ thực sự.
同議員どうぎいんによれば、男児だんじ方向ほうこう見失みうしない、らないうち危険きけんなマトゥサドナ国立公園こくりつこうえんかっていた
label.tran_page Theo các thành viên của chế độ ăn kiêng, cậu bé đã mất tầm nhìn về hướng đi và đang hướng đến Công viên quốc gia Matusadna nguy hiểm mà không biết điều đó.

議員ぎいんによれば、男児だんじある時点じてんで、パークレンジャーの車両しゃりょうおとみみにし、おとこえたほうへかったが、車両しゃりょうをつかまえることはできなかった

label.tran_page Theo một thành viên của chế độ ăn kiêng, cậu bé nghe thấy tiếng xe của công viên kiểm lâm tại một số điểm và đi đến người nghe thấy âm thanh, nhưng không thể bắt được chiếc xe.
その、パークレンジャーがその地域ちいきへともどり、つけられたばかりのちいさなども足跡あしあと発見はっけんしたことで、男児だんじのもとにたどりけたという
label.tran_page
これおそらく、5日間いつかかんにわたって荒野あらのにいた男児だんじにとって、救出きゅうしゅつされる最後さいご機会きかいだった」

非営利団体ひえいりだんたい「アフリカン・パークス」によれば、マトゥサドナ国立公園こくりつこうえんはかつてアフリカでライオンの生息密度せいそくみつどもっとたかかった

label.tran_page
この公園こうえんにはライオン以外いがいにもゾウやシマウマ、カバなどさまざまな野生動物やせいどうぶつ生息せいそくしている
label.tran_page

男児だんじは5日間いつかかんで49キロ移動いどうしたとみられており、野生やせい果物くだもの地下水ちかすいをとってびていた

label.tran_page