はなたれ小僧さま
哈納米小子
哈納米小子
昔ある所に貧しい爺さんがおり、薪を担いで売りにいったが、その日は一把も売れなかった
過去一個地方有一個貧窮的祖父,我去賣柴火了,但是那天我無法出售。
過去一個地方有一個貧窮的祖父,我去賣柴火了,但是那天我無法出售。
帰り道くたびれ果てた爺さんは竜神さまを祀る祠の前の川で、竜神さま使ってくださいとその薪を流した
在回家的路上,厭倦了龍金的老人在獻給龍神的神社前的河中脫下了柴火。
在回家的路上,厭倦了龍金的老人在獻給龍神的神社前的河中脫下了柴火。
すると女が現れ、薪の礼に何でも願いを叶えてくれるはなたれ小僧さまを授けましょうと言う
然後一個女人出現,說他會給你一個hanare的孩子,他將滿足您對柴火的願望。
然後一個女人出現,說他會給你一個hanare的孩子,他將滿足您對柴火的願望。
あまりに汚い小僧さまだったので爺さんは邪険にしたが、試しに立派な家を出してくれと言うと、あばら屋が御殿になった
祖父是如此骯髒,但是當他要求他放出一間精美的房子時,他成為了宮殿。
祖父是如此骯髒,但是當他要求他放出一間精美的房子時,他成為了宮殿。
これは本当に竜神の子と次々願いを叶えてもらい爺さんはすっかり大金持ちになった
這真的很富有,祖父接一個地與龍神的孩子富有。
這真的很富有,祖父接一個地與龍神的孩子富有。
しかし、小僧さまを連れてきた女との約束の日に三度の「エビナマス」を与えることも面倒になって来た爺さんは、欲しいものはみんな貰ったし、小僧さまにもう竜神さまの所へ帰ってくれと頼む
但是,祖父在承諾的一天和一個帶給孩子的女人的祖父一起給了三個“蝦”。
但是,祖父在承諾的一天和一個帶給孩子的女人的祖父一起給了三個“蝦”。
小僧さまは頷き去るが、途端に家はボロ屋に、爺さんはもとの貧しい爺さんに戻ってしまった
這個孩子點了點頭,但是一旦他回到衣衫agged的商店,祖父就回到了原來的可憐的祖父。
這個孩子點了點頭,但是一旦他回到衣衫agged的商店,祖父就回到了原來的可憐的祖父。
昔ある所に貧しい爺さんがおり、薪を担いで売りにいったが、その日は一把も売れなかった
帰り道くたびれ果てた爺さんは竜神さまを祀る祠の前の川で、竜神さま使ってくださいとその薪を流した
すると女が現れ、薪の礼に何でも願いを叶えてくれるはなたれ小僧さまを授けましょうと言う
あまりに汚い小僧さまだったので爺さんは邪険にしたが、試しに立派な家を出してくれと言うと、あばら屋が御殿になった
これは本当に竜神の子と次々願いを叶えてもらい爺さんはすっかり大金持ちになった
しかし、小僧さまを連れてきた女との約束の日に三度の「エビナマス」を与えることも面倒になって来た爺さんは、欲しいものはみんな貰ったし、小僧さまにもう竜神さまの所へ帰ってくれと頼む
小僧さまは頷き去るが、途端に家はボロ屋に、爺さんはもとの貧しい爺さんに戻ってしまった