家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいニューヨーク・タイムズ「今年行ことしいくべき世界せかいの旅行先りょこうさき」に富山とやまと大阪おおさか
2025-01-09 10:30:03
翻譯
alexamy6688 07:01 09/01/2025
0 0
添加翻譯
米べいニューヨーク・タイムズ「今年行ことしいくべき世界せかいの旅行先りょこうさき」に富山とやまと大阪おおさか
label.tran_page 《紐約時報》將富山和大阪列為“今年全球必去的目的地”

　アメリカのニューヨーク・タイムズは「2025年ねんに行いくべき52カ所しょ」を発表はっぴょうし、富山とやまと大阪おおさかが選えらばれました

label.tran_page 美國《紐約時報》公佈“2025年52個旅遊勝地”，富山和大阪入選。


　ニューヨーク・タイムズは毎年まいとし、独自どくじの情報じょうほうを元もとに世界せかいの旅行先りょこうさきをランキングで発表はっぴょうしています
label.tran_page 每年，《紐約時報》都會根據自己的資訊發布全球旅遊目的地排名。


　7日なのかに「2025年ねんに行いくべき52カ所しょ」が発表はっぴょうされ、30番目ばんめに富山とやまが選出せんしゅつされました
label.tran_page 7日，「2025年52個旅遊勝地」公佈，富山入選第30名。


　「去年きょねんの地震じしんや豪雨ごううで壊滅的かいめつてきな被害ひがいを受うけた能登半島のとはんとうの復興ふっこうの一環いっかんとして観光客かんこうきゃくを誘致ゆうちしている」と評ひょうしたうえで、隈研吾氏くまけんごしが設計せっけい・建築けんちくした富山市とやましガラス美術館びじゅつかんや伝統行事でんとうぎょうじ「おわら風かぜの盆ぼん」などを紹介しょうかいしています
label.tran_page 他說：「我們正在吸引遊客，作為能登半島重建工作的一部分，該半島在去年的地震和暴雨中遭受了毀滅性的破壞。」他補充說，由隈研吾設計和建造的富山市玻璃藝術博物館，和傳統活動，介紹“Owarakaze Bon”等。


　38番目ばんめに選えらばれた大阪おおさかについては万博ばんぱくの開催かいさいを紹介しょうかいしているほか、JR大阪駅おおさかえきの大規模再開発だいきぼさいかいはつ「グラングリーン大阪おおさか」を「画期的かっきてきなプロジェクト」と評価ひょうかしています
label.tran_page 至於第38個入選的大阪，介紹了舉辦世博會的情況，並將JR大阪站的大規模再開發“Grand Green Osaka”評價為“開創性項目”。