日本新闻: ＮＨＬのスター、グドロー選手がはねられ死亡　姉妹の結婚式の前日　米

背部

ＮＨＬのスター、グドロー選手せんしゅがはねられ死亡しぼう　姉妹しまいの結婚式けっこんしきの前日ぜんじつ　米べい

2024-09-01 21:50:03

翻譯

劉天賜 11:09 02/09/2024

0 0

添加翻譯

ＮＨＬのスター、グドロー選手せんしゅがはねられ死亡しぼう　姉妹しまいの結婚式けっこんしきの前日ぜんじつ　米べい

NHL 球星古德羅在其妹妹在美國舉行婚禮的前一天被擊中身亡

北米ほくべいプロアイスホッケーＮＨＬのスター選手せんしゅ、ジョニー・グドロー選手せんしゅ（３１）と弟おとうと（２９）がニュージャージー州しゅうの道路どうろを自転車じてんしゃで走行中そうこうちゅう、飲酒運転いんしゅうんてんが疑うたがわれる車くるまにはねられ死亡しぼうしたことが分わかった

NHL 球星約翰尼·古德羅 (Johnny Goudreau)（31 歲）和他的弟弟（29 歲）在新澤西州的一條道路上騎自行車時被一輛疑似醉酒司機駕駛的汽車撞死。

当局者とうきょくしゃが明あきらかにした

官員透露

２人ふたりは翌日よくじつ、姉妹しまいの結婚式けっこんしきで介添人かいぞえじんを務つとめる予定よていだった

兩人原定第二天在姊妹的婚禮上擔任伴郎。

グドロー選手せんしゅは氷上ひょうじょうでの闘志とうしとプレー時間外じかんがいの優やさしさから、「ジョニー・ホッケー」の愛称あいしょうで呼よばれていた

古德羅因其冰上的拼搏精神和比賽之外的善良而被暱稱為“冰球強尼”。

兄弟きょうだいの死しを受うけ、アイスホッケー界かいは悲かなしみに包つつまれている

他的兄弟去世後，冰球世界陷入哀悼。

グドロー選手せんしゅが所属しょぞくするコロンバス・ブルージャケッツは３０日にち、ＳＮＳへの投稿とうこうで２人ふたりの死しを「想像そうぞうを絶ぜっする悲劇ひげき」と形容けいようした

30日，古德羅的球隊哥倫布藍衣隊在社群媒體上發文稱他們的死亡是一場「難以想像的悲劇」。

ニュージャージー州警察しゅうけいさつによると、グドロー選手せんしゅと弟おとうとのマシューさんは２９日午後にちごご８時じ１９分ふんごろ、州南部しゅうなんぶオールドマンズ・タウンシップの公道こうどうを自転車じてんしゃで走はしっていたところ、スピードの遅おそい車くるま２台だいを追おい越こそうとしたジープ「グランドチェロキー」に衝突しょうとつされた

據新澤西州警方稱，晚上8點19分左右，古德羅和他的弟弟馬修在該州南部奧德曼斯鎮的一條公共道路上騎自行車時，與一輛緩慢行駛的吉普車相撞。大切諾基”

警察けいさつはジープの運転手うんてんしゅをショーン・ヒギンズ容疑者ようぎしゃ（４３）と特定とくてい

警方確認吉普車司機是 43 歲的肖恩希金斯 (Sean Higgins)。

訴追請求状そついせいきゅうじょうによると、ヒギンズ容疑者ようぎしゃは２件けんの危険運転致死容疑きけんうんてんちしようぎで訴追そついされた

起訴書稱，希金斯被指控犯下兩項危險駕駛致人死亡罪。

州警察しゅうけいさつは声明せいめいで「さらなる捜査そうさの結果けっか、ヒギンズ容疑者ようぎしゃはアルコールの影響下えいきょうかにあった疑うたがいがある」と説明せつめいした

州警方在一份聲明中表示：“進一步調查，懷疑希金斯受到酒精影響。”