台風たいふう10ごう 被害ひがいけたひとが「災証明書さいしょうめいしょ」をもう
2024-09-02 16:10:00
Translation
Anonymous 11:09 03/09/2024
5 0
Add translation
台風たいふう10ごう 被害ひがいけたひとが「災証明書さいしょうめいしょ」をもう
label.tran_page Those affected by Typhoon No. 10 apply for a “disaster certificate”

台風たいふう10ごうつよかぜあめで、おお場所ばしょ被害ひがいました

label.tran_page Typhoon No. 10’s strong winds and rain caused damage in many places.

宮崎県宮崎市みやざきけんみやざきしでは、とてもつよかぜで800以上いじょういえこわれました

label.tran_page In Miyazaki City, Miyazaki Prefecture, more than 800 houses were destroyed by extremely strong winds.
市役所しやくしょでは2ふつか被害ひがいけたひとたちがこわれたいえ写真しゃしんなどせて、「災証明書さいしょうめいしょ」をもうでいました
label.tran_page At City Hall on the 2nd, people affected by the disaster were applying for disaster certificates by showing photos of their destroyed homes.
災害さいがいいえこわれたひとなどたすてもらうときは、「災証明書さいしょうめいしょ」が必要ひつようです
label.tran_page If a person whose home has been destroyed due to a disaster wants to receive help from the city, a ``disaster certificate’’ is required.

70さいぐらい男性だんせいは、かぜ屋根やねこわれて、かべあないたとはなしていました

label.tran_page A man in his 70s said the wind destroyed his roof and created a hole in his wall.
この男性だんせいは「はや保険ほけんかねをもらって、いえなおしたいです」とはなしていました
label.tran_page This man said, ``I want to get the insurance money quickly and fix my house.’’

大分県国東市おおいたけんくにさきしでは、あめがたくさんってかわみずあふれました

label.tran_page In Kunisaki City, Oita Prefecture, it rained so much that rivers overflowed.
国東市くにさきしでは、いえみずはいったひとが「災証明書さいしょうめいしょ」をもうでいます
label.tran_page In Kunisaki City, people whose homes have been flooded with water are applying for a disaster certificate.

いえ天井てんじょうこわれた男性だんせいは「まどけることができないぐらいあめっておどろきました」とはなしていました

label.tran_page A man whose house’s ceiling was broken said, ``I was surprised that it rained so much that I couldn’t open the window.’’