台風10号 被害を受けた人が「り災証明書」を申し込む
Those affected by Typhoon No. 10 apply for a “disaster certificate”
Those affected by Typhoon No. 10 apply for a “disaster certificate”
台風10号の強い風や雨で、多くの場所で被害が出ました
Typhoon No. 10’s strong winds and rain caused damage in many places.
Typhoon No. 10’s strong winds and rain caused damage in many places.
宮崎県宮崎市では、とても強い風で800以上の家が壊れました
In Miyazaki City, Miyazaki Prefecture, more than 800 houses were destroyed by extremely strong winds.
In Miyazaki City, Miyazaki Prefecture, more than 800 houses were destroyed by extremely strong winds.
At City Hall on the 2nd, people affected by the disaster were applying for disaster certificates by showing photos of their destroyed homes.
At City Hall on the 2nd, people affected by the disaster were applying for disaster certificates by showing photos of their destroyed homes.
災害で
家が
壊れた
人が
市などに
助けてもらうときは、「
り災証明書」が
必要です
If a person whose home has been destroyed due to a disaster wants to receive help from the city, a ``disaster certificate’’ is required.
If a person whose home has been destroyed due to a disaster wants to receive help from the city, a ``disaster certificate’’ is required.
70歳ぐらいの男性は、風で屋根が壊れて、壁に穴が開いたと話していました
A man in his 70s said the wind destroyed his roof and created a hole in his wall.
A man in his 70s said the wind destroyed his roof and created a hole in his wall.
この男性は「
早く
保険の
お金をもらって、
家を
直したいです」と
話していました
This man said, ``I want to get the insurance money quickly and fix my house.’’
This man said, ``I want to get the insurance money quickly and fix my house.’’
大分県国東市では、雨がたくさん降って川の水があふれました
In Kunisaki City, Oita Prefecture, it rained so much that rivers overflowed.
In Kunisaki City, Oita Prefecture, it rained so much that rivers overflowed.
国東市では、
家に
水が
入った
人が「
り災証明書」を
申し込んでいます
In Kunisaki City, people whose homes have been flooded with water are applying for a disaster certificate.
In Kunisaki City, people whose homes have been flooded with water are applying for a disaster certificate.
家の天井が壊れた男性は「窓を開けることができないぐらい雨が降って驚きました」と話していました
A man whose house’s ceiling was broken said, ``I was surprised that it rained so much that I couldn’t open the window.’’
A man whose house’s ceiling was broken said, ``I was surprised that it rained so much that I couldn’t open the window.’’