Báo tiếng Nhật: 小惑星が大気圏突入、フィリピンの夜空に火球

Trở lại

小惑星しょうわくせいが大気圏突入たいきけんとつにゅう、フィリピンの夜空よぞらに火球かきゅう

2024-09-06 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 06/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

小惑星しょうわくせいが大気圏突入たいきけんとつにゅう、フィリピンの夜空よぞらに火球かきゅう

Tiểu hành tinh lao vào bầu khí quyển, tạo ra quả cầu lửa trên bầu trời đêm Philippines

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）は、フィリピンのルソン島付近とうふきんの上空じょうくうで米国時間べいこくじかんの４日午後よっかごご、直径ちょっけい１メートルほどの小惑星しょうわくせいが大気圏たいきけんに突入とつにゅうして燃もえ尽つきたと発表はっぴょうした

Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia Hoa Kỳ (NASA) thông báo một tiểu hành tinh có đường kính khoảng 1 mét đã đi vào bầu khí quyển và bốc cháy trên bầu trời gần đảo Luzon ở Philippines vào chiều ngày 4 (giờ Mỹ).

欧州宇宙機関おうしゅううちゅうきかん（ＥＳＡ）の推定すいていによると、大気圏突入たいきけんとつにゅうは米東部時間べいとうぶじかんの午後ごご０時じ３９分ふんだった

Theo ước tính của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu (ESA), tàu vũ trụ đã đi vào bầu khí quyển lúc 12:39 trưa theo giờ miền Đông.

小惑星しょうわくせいは当日とうじつの午前ごぜん、天体観測機関てんたいかんそくきかんのカタリナ・スカイサーベイが発見はっけんして「ＣＡＱＴＤＬ２」と命名めいめい

Tiểu hành tinh này được đài quan sát thiên văn Catalina Sky Survey phát hiện vào sáng cùng ngày và được đặt tên là ``CAQTDL2.’’

その後ご「２０２４　ＲＷ１」に名称めいしょうを変更へんこうした

Sau đó, tên được đổi thành “2024 RW1”

直径ちょっけい１メートルほどの小惑星しょうわくせいはおよそ２週間しゅうかんごとに地球ちきゅうに衝突しょうとつしているが、大気圏突入前たいきけんとつにゅうまえに発見はっけんされるのは極きわめてまれだという

Các tiểu hành tinh có đường kính khoảng 1 mét va chạm với Trái đất khoảng hai tuần một lần, nhưng rất hiếm khi chúng được phát hiện trước khi chúng đi vào bầu khí quyển.

「衝突前しょうとつまえに人類じんるいが発見はっけんできた小惑星しょうわくせいはこれで９個目こめにすぎない」とＥＳＡはＸ（旧きゅうツイッター）に投稿とうこうしている

“Đây mới chỉ là tiểu hành tinh thứ 9 được con người phát hiện trước khi va chạm”, ESA đăng trên X (trước đây là Twitter).

今回こんかいの小惑星しょうわくせいはサイズが小ちいさかったことから大気圏突入たいきけんとつにゅうで燃もえ尽つきた

Tiểu hành tinh này nhỏ đến mức nó bốc cháy khi đi vào bầu khí quyển.

フィリピンでは夜空よぞらで明あかるく輝かがやく火球かきゅうをとらえた映像えいぞうや写真しゃしんがＳＮＳに投稿とうこうされている

Tại Philippines, video và hình ảnh quả cầu lửa tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời đêm đang được đăng tải trên mạng xã hội.