Nam sinh 14 tuổi nổ súng ở trường trung học, giết chết 4 người; `` Xả súng ở 5 trường học ’’
アメリカ南部ジョージア州の高校で銃撃事件が起き、少なくとも4人が死亡、9人が負傷しました
Ít nhất 4 người thiệt mạng và 9 người khác bị thương trong vụ xả súng tại một trường trung học ở bang Georgia, miền nam nước Mỹ.
Một học sinh 14 tuổi đang theo học tại trường này đã bị bắt giữ như một nghi phạm.
捜査当局の発表によりますと、4日午前、ジョージア州のアトランタに近いワインダーにある高校で銃撃があり、教師2人と生徒2人の4人が死亡し、9人が病院に搬送されました
Theo các nhà điều tra, một vụ nổ súng xảy ra tại một trường trung học ở Winder, Georgia, gần Atlanta vào sáng ngày 4, khiến 4 người, 2 giáo viên và 2 học sinh thiệt mạng, 9 người phải nhập viện.
男子生徒は、授業中に5、6発の銃声が聞こえたと証言している
Một nam sinh làm chứng rằng anh ta đã nghe thấy năm hoặc sáu tiếng súng trong giờ học.
捜査当局は、この学校に通う14歳の少年を殺人の疑いで身柄を拘束しました
Các nhà điều tra đã bắt giữ một cậu bé 14 tuổi đang theo học tại ngôi trường này vì nghi ngờ giết người.
現地メディアによりますと、この学校には事件当日の朝、「5つの学校で銃撃が起きる」などと犯行を予告する電話があったということで、捜査当局は電話との関連性や犯行の動機などを調べています
Theo truyền thông địa phương, vào buổi sáng xảy ra vụ việc, nhà trường nhận được một cuộc điện thoại cảnh báo rằng tội phạm sẽ xảy ra với nội dung “Các vụ xả súng sẽ xảy ra ở 5 trường học”. Các nhà điều tra đang điều tra mối quan hệ giữa các cuộc gọi và động cơ đằng sau. tội ác mà tôi đang xem xét
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
