Báo tiếng Nhật: BMW、トヨタと燃料電池車で提携強化　2028年に量産モデル生産開始

BMW、トヨタと燃料電池車ねんりょうでんちしゃで提携強化ていけいきょうか　2028年ねんに量産りょうさんモデル生産開始せいさんかいし

BMW tăng cường hợp tác với Toyota về xe chạy pin nhiên liệu, bắt đầu sản xuất hàng loạt vào năm 2028

　ドイツの「BMW」はトヨタ自動車じどうしゃと燃料電池自動車ねんりょうでんちじどうしゃの分野ぶんやで結むすんでいる提携ていけいを強化きょうかし、共同きょうどうで基幹部品きかんぶひんを開発かいはつすると発表はっぴょうしました

”BMW” của Đức tuyên bố sẽ tăng cường hợp tác với Tập đoàn ô tô Toyota trong lĩnh vực xe chạy pin nhiên liệu và cùng phát triển các bộ phận chính.

　燃料電池車ねんりょうでんちしゃは水素すいそなどを燃料ねんりょうとした自動車じどうしゃで、走行中そうこうちゅうに二酸化炭素にさんかたんそを排出はいしゅつしないため脱炭素だつたんそに向むけた技術ぎじゅつとして期待きたいされています

Xe pin nhiên liệu là phương tiện sử dụng hydro hoặc nhiên liệu khác làm nhiên liệu và vì nó không thải ra carbon dioxide khi lái xe nên nó được kỳ vọng sẽ là một công nghệ khử cacbon.

　BMWとトヨタが共同開発きょうどうかいはつするのは、水素すいそと酸素さんそが化学反応かがくはんのうを起おこすことで発電はつでんする「燃料電池ねんりょうでんちシステム」という基幹部品きかんぶひんです

BMW và Toyota sẽ cùng nhau phát triển thành phần cốt lõi gọi là ”hệ thống pin nhiên liệu” tạo ra điện thông qua phản ứng hóa học giữa hydro và oxy.

　BMWは、この燃料電池ねんりょうでんちシステムを搭載とうさいした車くるまを2028年ねんに量産りょうさんモデルとして生産せいさんを始はじめます

BMW sẽ bắt đầu sản xuất ô tô được trang bị hệ thống pin nhiên liệu này dưới dạng mẫu xe sản xuất hàng loạt vào năm 2028.

　水素すいそタンクなど、他ほかの部品ぶひんはそれぞれ自社じしゃで開発かいはつするということです

Các bộ phận khác, chẳng hạn như bình hydro, sẽ được phát triển nội bộ.

　BMWはトヨタと10年以上ねんいじょうにわたって燃料電池車ねんりょうでんちしゃの分野ぶんやなどで提携ていけいしていて、トヨタからすでに一部いちぶの部品ぶひんの供給きょうきゅうを受うけています

BMW đã hợp tác với Toyota hơn 10 năm trong lĩnh vực xe chạy pin nhiên liệu và đã được Toyota cung cấp một số bộ phận.

BMW、トヨタと燃料電池車ねんりょうでんちしゃで提携強化ていけいきょうか　2028年ねんに量産りょうさんモデル生産開始せいさんかいし

BMW tăng cường hợp tác với Toyota về xe chạy bằng Pin nhiên liệu và bắt đầu sản xuất quy mô hàng loạt vào năm 2028.

　ドイツの「BMW」はトヨタ自動車じどうしゃと燃料電池自動車ねんりょうでんちじどうしゃの分野ぶんやで結むすんでいる提携ていけいを強化きょうかし、共同きょうどうで基幹部品きかんぶひんを開発かいはつすると発表はっぴょうしました

Hãng BMW của Đức đã công bố việc tăng cường hợp tác liên kết với Toyota trong lĩnh vực xe hơi chạy bằng Pin nhiên liệu và cùng nhau phát triển những linh kiện chính.

　燃料電池車ねんりょうでんちしゃは水素すいそなどを燃料ねんりょうとした自動車じどうしゃで、走行中そうこうちゅうに二酸化炭素にさんかたんそを排出はいしゅつしないため脱炭素だつたんそに向むけた技術ぎじゅつとして期待きたいされています

Xe chạy bằng Pin nhiên liệu là xe hơi sử dụng những khí như là Hydro làm nhiên liệu và được kỳ vọng bởi công nghệ hướng đến việc khử Carbon do không thải ra khí Carbonic khi chạy.

　BMWとトヨタが共同開発きょうどうかいはつするのは、水素すいそと酸素さんそが化学反応かがくはんのうを起おこすことで発電はつでんする「燃料電池ねんりょうでんちシステム」という基幹部品きかんぶひんです

BMW và Toyota cùng nhau phát triển về những linh kiện chính gọi là hệ thống Pin nhiên liệu

　BMWは、この燃料電池ねんりょうでんちシステムを搭載とうさいした車くるまを2028年ねんに量産りょうさんモデルとして生産せいさんを始はじめます

BMW sẽ bắt đầu sản xuất với quy mô hàng loạt vào năm 2028 xe hơi có trang bị hệ thống Pin nhiên liệu này.

　水素すいそタンクなど、他ほかの部品ぶひんはそれぞれ自社じしゃで開発かいはつするということです

Những thứ như bình Hydro rồi một số linh kiện khác thì được phát triển từng cái một trong nội bộ công ty.

　BMWはトヨタと10年以上ねんいじょうにわたって燃料電池車ねんりょうでんちしゃの分野ぶんやなどで提携ていけいしていて、トヨタからすでに一部いちぶの部品ぶひんの供給きょうきゅうを受うけています

BMW đã trải qua trên 10 năm hợp tác với Toyota trong các lĩnh vực như là xe hơi chạy bằng Pin nhiên liệu và đang nhận được sự cung cấp 1 số linh kiện từ Toyota.