日本報紙
BMW、トヨタと燃料電池車ねんりょうでんちしゃ提携強化ていけいきょうか 2028ねん量産りょうさんモデル生産開始せいさんかいし
2024-09-07 07:10:03
翻譯
Anonymous 00:09 09/09/2024
2 0
添加翻譯
BMW、トヨタと燃料電池車ねんりょうでんちしゃ提携強化ていけいきょうか 2028ねん量産りょうさんモデル生産開始せいさんかいし
label.tran_page ◦ BMW加強與豐田在燃料電池汽車領域的合作,將於2028年開始量產車型!

 ドイツの「BMW」はトヨタ自動車じどうしゃ燃料電池自動車ねんりょうでんちじどうしゃ分野ぶんやむすんでいる提携ていけい強化きょうかし、共同きょうどう基幹部品きかんぶひん開発かいはつすると発表はっぴょうしました

label.tran_page ◦ 德國寶馬公司宣布,將加強與豐田汽車公司在燃料電池汽車領域的合作關係,共同開發關鍵零件。


 燃料電池車ねんりょうでんちしゃ水素すいそなど燃料ねんりょうとした自動車じどうしゃで、走行中そうこうちゅう二酸化炭素にさんかたんそ排出はいしゅつしないため脱炭素だつたんそけた技術ぎじゅつとして期待きたいされています
label.tran_page ◦ 燃料電池汽車是使用氫或其他燃料運行的汽車,由於它們在行駛時不會排放二氧化碳,因此有望成為一種脫碳技術。


 BMWとトヨタが共同開発きょうどうかいはつするのは、水素すいそ酸素さんそ化学反応かがくはんのうこすことで発電はつでんする「燃料電池ねんりょうでんちシステム」という基幹部品きかんぶひんです
label.tran_page ◦ BMW和豐田將共同開發一種稱為燃料電池系統的核心零件,該系統透過氫和氧之間的化學反應產生電力。


 BMWは、この燃料電池ねんりょうでんちシステム搭載とうさいしたくるま2028ねん量産りょうさんモデルとして生産せいさんはじめます
label.tran_page ◦ BMW將於2028年開始量產搭載此燃料電池系統的汽車。


 水素すいそタンクなどほか部品ぶひんそれぞれ自社じしゃ開発かいはつするということです
label.tran_page ◦ 其他部件,例如氫氣罐,將在內部開發。


 BMWはトヨタと10年以上ねんいじょうにわたって燃料電池車ねんりょうでんちしゃ分野ぶんやなど提携ていけいしていて、トヨタからすでに一部いちぶ部品ぶひん供給きょうきゅうけています
label.tran_page ◦ BMW與豐田在燃料電池汽車等領域的合作已超過10年,並且已經從豐田供應了部分零件。