美國就業統計：8月增加14.2萬人 失業率降至4.2%
米労働省が６日に発表した８月の雇用統計は、非農業部門の就業者数が１４万２０００人増加した
美國勞工部6日公佈的8月就業統計顯示，非農業工人數增加14.2萬人。
這是一個強勁的成長，超過了 7 月從增加 114,000 人下調至增加 89,000 人的情況。
失業率は４．３％から４．２％に低下した
失業率從4.3%下降至4.2%。
調査会社ファクトセットがまとめたコンセンサス予想値によれば、 エコノミストが予測した就業者数は１６万人増、失業率は４．２％だった
根據研究公司FactSet編製的共識估計，經濟學家先前預測就業人數將增加16萬人，失業率將上升至4.2%。
８月の数字は直近３カ月の雇用の伸びと足並みをそろえるものだったが、過去１２カ月の平均２０万２０００人増と比較すると著しく低い値となった
8 月的數據與最近三個月的就業成長一致，但明顯低於過去 12 個月 202,000 個就業機會的平均增幅。
６、７月に比べれば８月の雇用統計はより底堅く、力強いものだったが、今後の修正と市場予測を下回る結果だった事実を考慮すると、労働市場もしくは経済についての明確な兆しはまだ見えていないのが実情だ
8月的就業報告比6月和7月更具彈性和強勁，但考慮到即將進行的修正以及結果低於市場預期的事實，勞動力市場或經濟仍然沒有明顯的跡象。
マンパワーグループ・ノース・アメリカのベッキー・フランキエビッツ社長は、「６日の雇用統計は、今夏の『大いなる持久戦』が継続中であることを明示する
萬寶盛華北美公司總裁貝基·弗蘭凱維奇表示：「今天的就業報告清楚地表明，今年夏天的『偉大耐力戰爭』仍在繼續。
“雇主和僱員都在等待，看看這是否是改善的證據，還是對前景的猜測。”
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
