Japanese News: ロンドンで福島県産のモモ販売　高級百貨店、3個が1万5千円

Back

ロンドンで福島県産ふくしまけんさんのモモ販売はんばい　高級百貨店こうきゅうひゃっかてん、3個こが1万まん5千円せんえん

2024-09-09 07:10:03

Translation

Anson Gip 11:09 09/09/2024

1 0

Add translation

ロンドンで福島県産ふくしまけんさんのモモ販売はんばい　高級百貨店こうきゅうひゃっかてん、3個こが1万まん5千円せんえん

In London, Fukushima Prefecture's peach sales at a high-end department store, 3 pieces for 15,000 yen

ロンドンの高級百貨店こうきゅうひゃっかてんハロッズで7日なのか、福島県産ふくしまけんさんのモモ「さくら白桃はくとう」の販売はんばいが始はじまり、試食ししょくコーナーが客きゃくでにぎわった

On the 7th, at the luxury department store in London, Harods, the sale of Fukushima prefecture peach Sakura White Peach began, and the tasting corner was crowded with customers.

10月頭がつあたまごろまで3個こを1セットとして80ポンド（約やく1万まん5千円せんえん）で売うり、足たりなくなれば追加ついかで仕入しいれる

Until the beginning of October, one set is sold for 80 pounds (about 15,000 yen), and if it is not enough, it will be purchased additionally.

東京電力とうきょうでんりょくが福島第ふくしまだい1原発事故げんぱつじこによる風評被害ふうひょうひがいをなくそうと取とり組くむ同県特産品どうけんとくさんひんの海外かいがいPRの一環いっかん

Part of the overseas PR of the prefecture that TEPCO is working to eliminate reputational damage caused by the Fukushima Daiichi nuclear accident

　ロンドンで昨年さくねん10月がつに開ひらかれた「ジャパン祭まつり」で販売はんばいしたところ、すぐに売うり切きれ、ハロッズでの販売計画はんばいけいかくが持もち上あがった

When sold at the Japan Festival held in London last October, it was sold out and a sales plan was raised in Harrods.

東電とうでんが英国えいこくにある福島県人会ふくしまけんじんかいと日本貿易振興機構にっぽんぼうえきしんこうきこう（ジェトロ）などの協力きょうりょくを得えて輸入業者ゆにゅうぎょうしゃと交渉こうしょうし、実現じつげんした

TEPCO negotiated with importers with the cooperation of the Fukushima Prefectural Association in the UK and the Japan External Trade Organization (JETRO).