Báo tiếng Nhật
ケニアの小学校寮しょうがっこうりょう火災かさい 男子生徒だんしせいと21にん死亡しぼう 放火ほうか視野しや捜査そうさ
2024-09-09 21:51:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 10/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
ケニアの小学校寮しょうがっこうりょう火災かさい 男子生徒だんしせいと21にん死亡しぼう 放火ほうか視野しや捜査そうさ
label.tran_page Hỏa hoạn tại ký túc xá trường tiểu học ở Kenya giết chết 21 nam sinh; điều tra về khả năng đốt phá;

 アフリカ東部とうぶのケニアで学校がっこうりょう火事かじになり、すくなくとも21にん生徒せいと死亡しぼうしました

label.tran_page Ít nhất 21 học sinh thiệt mạng trong vụ cháy ký túc xá trường học ở Kenya, Đông Phi.
地元当局じもととうきょく放火ほうか可能性かのうせい視野しや捜査そうさをしています
label.tran_page Chính quyền địa phương đang điều tra khả năng xảy ra hỏa hoạn.


 ケニア政府せいふは、中部ちゅうぶのニエリにある小学校しょうがっこうりょう5いつか火事かじがあり、これまでに21にん男子生徒だんしせいと死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page Chính phủ Kenya thông báo 21 nam sinh đã thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn ngày 5 tại ký túc xá của một trường tiểu học ở Nyeri, một thành phố trung tâm.


 このりょうには当時とうじ9さいから13さい生徒約せいとやく150にんがいて、就寝中しゅうしんちゅうだったということです
label.tran_page Vào thời điểm đó, có khoảng 150 học sinh từ 9 đến 13 tuổi trong ký túc xá này và các em đang ngủ.


 ケニアでども女性じょせい権利擁護けんりようごなど国家機関こっかきかんは、りょう安全基準あんぜんきじゅん違反いはんした「過密状態かみつじょうたい」だったという見方みかたしめしています
label.tran_page Một tổ chức quốc gia ở Kenya hoạt động nhằm bảo vệ quyền lợi của trẻ em và phụ nữ đã bày tỏ quan điểm rằng ký túc xá ”quá đông” vi phạm các tiêu chuẩn an toàn.


 地元当局じもととうきょく火災かさい原因げんいんかっていないとしていますが、「つみはんしたものさいける」とコメントしました
label.tran_page Chính quyền địa phương cho biết họ không biết nguyên nhân vụ cháy nhưng bình luận rằng ``những ai phạm tội sẽ bị đưa ra công lý.’’


 現場げんばでは殺人事件さつじんじけんなど担当たんとうする捜査員そうさいん活動かつどうしていて、放火ほうか可能性かのうせい視野しや調しらすすめられています
label.tran_page Các nhà điều tra phụ trách các vụ án giết người đang làm việc tại hiện trường và cuộc điều tra đang được tiến hành nhằm tìm ra khả năng đốt phá.