日本報紙
中国ちゅうごくサッカー代表だいひょう日本にっぽん惨敗ざんぱいファン悲嘆ひたん 「もっとずべき
2024-09-09 21:51:03
翻譯
一郎 04:09 10/09/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくサッカー代表だいひょう日本にっぽん惨敗ざんぱいファン悲嘆ひたん 「もっとずべき
label.tran_page 中國足球代表在日本被擊敗,球迷們是“最可恥的一天”的悲傷

中国ちゅうごくのサッカー代表だいひょうは5いつか埼玉県さいたまけんおこなわれたワールドカップ(はい)アジア最終予選さいしゅうよせん日本にっぽん対戦たいせんし、0―7と惨敗ざんぱいした

label.tran_page 中國的足球國家隊在世界杯(世界杯)亞洲最終比賽中對陣日本的比賽在第5次在西塔瑪縣排位賽,並輸掉0-7。
汚職おしょくスキャンダルと成績せいせき低迷ていめいなや中国ちゅうごくサッカーかいにとって、さらにきびしい現実げんじつけられた
label.tran_page 對於遭受腐敗醜聞和遲鈍成績的中國足球世界而言,刺穿了一個更嚴厲的現實。

日本代表にっぽんだいひょう欧州おうしゅうトップリーグで活躍かつやくする選手せんしゅチームけんいん

label.tran_page 日本國家隊是活躍於歐洲頂級聯賽的球員。
遠藤航えんどうわたる三笘薫みとまかおる南野拓実みなみのたくみらがゴールめた
label.tran_page Wataru Endo,Kaoru Sanzo和Takumi Minamino攻入了進球

中国ちゅうごくファンのひとりはSNS「微博びはく(ウェイボー)」に、「これ屈辱的くつじょくてきだ」と投稿とうこう

label.tran_page 一位中國粉絲發佈在SNS“ Weweau”和“這是羞辱的”上。
ウェイボーでは中国代表ちゅうごくだいひょう大敗たいはいがトレンドの話題わだいとなり、6日午前むいかごぜんまでに閲覧数えつらんすうは4おく6000まんえた
label.tran_page 在韋伯,中國國家隊的失敗成為趨勢的話題,到6日上午,觀點數量超過4.6億。

大敗たいはい相手あいて日本にっぽんだったことも中国ちゅうごくファンにとっては痛手いたでだった

label.tran_page 對手在日本的事實對中國球迷來說也很痛苦
両国りょうこくスポーツでのライバル関係かんけいは、20世紀前半せいきぜんはん日本軍にっぽんぐんによる中国占領ちゅうごくせんりょうや、尖閣諸島せんかくしょとう中国ちゅうごくめい釣魚島ちょうぎょとう)をめぐる領有権争りょうゆうけんあらそなどによって緊張きんちょうしている歴史的れきしてき関係かんけい根底こんていある
label.tran_page 兩國之間的競爭關係是基於20世紀初期日本軍隊緊張的歷史關係以及對senkaku群島的領土權利的爭議(中文,Funishima)。

べつのファンは試合後しあいご、SNSに「これ中国ちゅうごくサッカーかいにとってもっとはじかずべきだ」と投稿とうこうし、けっしてえることのないいたなどべた

label.tran_page 比賽結束後,另一位粉絲向SNS發布了“這是中國足球世界最尷尬的一天”,並說這是一種永遠不會消失的痛苦。

べついかったファン代表だいひょうチーム解散かいさんもとめた

label.tran_page 另一個憤怒的粉絲要求國家隊解散

過去かこ10ねんにわたり、中国ちゅうごくサッカーかい関係者かんけいしゃ習近平しゅうきんぺい(シーチンピン)国家主席こっかしゅせきは、サッカー強国きょうこくなるという野望やぼう公言こうげんしており、国内こくないのサッカーリーグは世界的せかいてき名選手めいせんしゅけてきた

label.tran_page 在過去的十年中,中國足球界的官員和習近平總統宣布雄心勃勃成為一個足球國家,國內足球聯盟吸引了全球球員。

しかしここ数年すうねん中国国内ちゅうごくこくないリーグはそのかがやうしないつつある

label.tran_page 但是,近年來,中國國內聯盟正在失去光彩。
今年初こんねんはじめにカタールで開催かいさいされたアジアカップでは中国代表ちゅうごくだいひょうは1得点とくてんげられずに1リーグで敗退はいたいした
label.tran_page 在今年早些時候在卡塔爾舉行的亞洲杯中,中國國家隊在初級聯賽中輸了一個進球。

こうした事態じたいをかけるのが汚職おしょくスキャンダルだ

label.tran_page 這是腐敗醜聞,推動了這種情況
今年ことしがつには汚職取おしょくとまりの一環いっかんとして、サッカー協会幹部きょうかいかんぶ禁錮刑きんこけいわたされていた
label.tran_page 今年3月,作為對腐敗的鎮壓的一部分,足球協會的高管被判處監禁。