家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん　今年ことしのワインの生産せいさんが始はじまった
2024-09-11 11:55:00
翻譯
%E5%BC%B5%E7%BE%A9%E6%AD%A3 07:09 14/09/2024
1 0
Ernest Lee 13:09 15/09/2024
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん　今年ことしのワインの生産せいさんが始はじまった
label.tran_page 今年石川縣的葡萄酒開始生產了。

石川県いしかわけん穴水町あなみずまちにあるワインの会社かいしゃは、今年ことし1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで、1万まんLのワインが被害ひがいを受うけました

label.tran_page 在石川縣穴水鎮的葡萄酒公司，因為今年一月能登半島因為地震的關係，導致一萬公升的葡萄酒遭受損失。
地震じしんのあと、会社かいしゃは壊こわれた建物たてものを直なおして、仕事しごとを続つづけています
label.tran_page 地震過後，公司重新修建壞掉的建物，繼續從事工作

9日ここのか、今年ことしのワインの生産せいさんが始はじまりました

label.tran_page 在今年的9日，葡萄酒開始生產了。
会社かいしゃの人ひとは畑はたけのぶどうを1つずつ取とって、機械きかいで果汁かじゅうをしぼりました
label.tran_page 公司的社員從田裡一個一個的采下葡萄，用機器榨成果汁
会社かいしゃによると、今年ことしは天気てんきがよかったため、甘あまいぶどうができました
label.tran_page 對公司來說，今年天氣溫和的關係，產了很甜的葡萄。
いつもの年としと同おなじ120ｔのワインを生産せいさんする予定よていです
label.tran_page 跟往常一樣，預計生產120噸的葡萄酒

社長しゃちょうは「会社かいしゃの人ひとたちも地震じしんで被害ひがいを受うけました

label.tran_page 社長表示，因為地震的關係，公司員工們也受到了影響
ワインの生産せいさんをまた始はじめることができてよかったです
label.tran_page 葡萄酒仍然可以再次生產，真的是太好了。
みなさんに、能登のとの人ひとたちががんばっていることを伝つたえたいです」と話はなしました
label.tran_page 想對大家說，能登半島人們正在努力當中。