Thuyền di cư bị lật ngoài khơi Libya, 61 phụ nữ và trẻ em thiệt mạng
アフリカ北部のリビア沖で移民を乗せた船が転覆し、女性や子どもを含む約６１人が死亡しました
Một chiếc thuyền chở người di cư bị lật úp ngoài khơi Libya ở phía bắc châu Phi, khiến khoảng 61 người thiệt mạng, trong đó có phụ nữ và trẻ em.
Tổ chức Di cư Quốc tế (IOM) của Liên hợp quốc đã tiết lộ rằng
生存者の証言としてＩＯＭリビア支部がＸ（旧ツイッター）に投稿した情報によると、同船は約８６人を乗せてリビアの首都トリポリ西部の都市ズワラを出航しました
Theo thông tin được chi nhánh IOM Libya đăng trên X (twitter cũ) như lời khai của những người sống sót, con tàu đã rời Zuwara, một thành phố phía tây thủ đô Tripoli của Libya, với khoảng 86 người trên tàu.
「地中海中部は、世界一危険な移民ルートの一つであり続けている」とＩＯＭは指摘します
IOM cho biết: “Trung tâm Địa Trung Hải vẫn là một trong những tuyến đường di cư nguy hiểm nhất trên thế giới”.
リビアは地中海中央ルートの中心拠点になっており、毎年数千人が国境沿いに押し寄せます
Libya là trung tâm của tuyến đường trung tâm Địa Trung Hải, với hàng nghìn người đổ về dọc biên giới mỗi năm
Không có hồi kết cho những vụ tai nạn trong đó những người tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn đã thiệt mạng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
