日本報紙
べいメイ、高齢者こうれいしゃタウンで完全無人運転かんぜんむじんうんてんサービス開始かいし アリゾナしゅう
2023-12-21 10:30:40
翻譯
Anonymous 22:12 21/12/2023
0 0
添加翻譯
べいメイ、高齢者こうれいしゃタウンで完全無人運転かんぜんむじんうんてんサービス開始かいし アリゾナしゅう
label.tran_page 美國梅,亞利桑那州的開始,在老年小鎮完全無人駕駛

トヨタ自動車じどうしゃ提携ていけいする米新興企業べいしんこうきぎょう、メイ・モビリティー(本社ほんしゃ・ミシガンしゅう)は18にち、アリゾナしゅうフェニックス郊外こうがい高齢者こうれいしゃタウン、サン・シティーではつ完全無人運転かんぜんむじんうんてんサービス開始かいしすると発表はっぴょうした

label.tran_page 美國新興公司(MEI Mobility)(密歇根州總部)是一家與豐田汽車公司(Toyota Motor Corporation)相關的美國新興公司,並於8月18日宣布,它將在亞利桑那州鳳凰城郊區的老年人啟動首個完全無人駕駛的駕駛服務。

トヨタのミニバン「シエナ」で、住宅じゅうたく医療機関いりょうきかんなどあいだ運行うんこうする

label.tran_page 在豐田的小型貨車“錫耶納”上經營房屋或醫療機構
アプリを使つかったシステム
label.tran_page 這是使用該應用的共享系統

サン・シティーは、55歳以上さいいじょう退職者向たいしょくしゃむけに計画的けいかくてき建設けんせつされたまち「リタイアメント・コミュニティー」のひとつ

label.tran_page Sun City是“退休社區”之一,該小鎮計劃針對55歲及以上的退休人員。

メイ・モビリティーはがつから、サン・シティーの公道こうどう車両しゃりょう試験的しけんてき運行うんこうしてきたが、これまでは運転席うんてんせき安全要員あんぜんよういんっていた

label.tran_page 自4月以來,MEI移動性一直是太陽城公共道路上的試驗基礎,但一直是駕駛員座位上的安全人員。
18日午後以降にちごごいこう住民じゅうみんからつのった一部いちぶのユーザーを対象たいしょうに、無人むじんサービス開始かいしする
label.tran_page 從18日下午開始,為居民招募的一些用戶開始無人服務

顧客こきゃく意見いけんあつめて高齢者こうれいしゃタウン無人運転技術むじんうんてんぎじゅつ開発かいはつすすめるため、ユーザーのグループ多様たよう交通こうつうニーズを住民じゅうみん構成こうせいする

label.tran_page 用戶團體由具有多種運輸的居民組成,可以收集客戶意見並為老年小鎮開發無人駕駛技術。

メイ・モビリティーのエドウィン・オルソン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)はCNNとのインタビューで、高齢者こうれいしゃくるま運転うんてんをやめるなどして交通手段こうつうしゅだんがなくなれば、生活せいかつしつおおきな影響えいきょうおよ指摘してき

label.tran_page 首席執行官MEI Mobility首席執行官CNN的採訪指出,如果老年人停止駕駛汽車並且沒有運輸工具,生活質量將產生重大影響。
移動いどう手段しゅだんもっと必要ひつようとするひとびと供給きょうきゅうするのは、事業じぎょうとしてだけでなく社会貢献しゃかいこうけんとしても素晴すばらしいこと」と強調きょうちょうした
label.tran_page “這不僅是一家企業,而且是為最需要運動的人們提供的社會貢獻。”

同社どうしゃいまもテキサス、ミシガン、ミネソタ各州かくしゅう都市としで、安全要員あんぜんよういん同乗どうじょうするサービス実験じっけんつづけている

label.tran_page 該公司仍在嘗試安全人員在德克薩斯州,密歇根州和明尼蘇達州的城市中加入安全人員的服務。

オルソンは、各地かくち市当局しとうきょく協力きょうりょくして交通機関こうつうきかんをめぐる課題かだい解決かいけつたすけるという姿勢しせい強調きょうちょうし、「これおお場合ばあい顧客こきゃくであり、協力相手きょうりょくあいてあるということを意味いみする」とのかんがしめした

label.tran_page 奧爾森(Olson)強調了在與各個地方與城市當局合作解決交通問題的態度,他說:“紐約市通常是客戶和合作夥伴的情況。”