家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
エルメス５代目だいめ、庭師にわしを養子ようしにして財産相続ざいさんそうぞくさせる計画けいかくか
2023-12-23 07:10:09
翻譯
Anonymous 15:12 23/12/2023
0 0
添加翻譯
エルメス５代目だいめ、庭師にわしを養子ようしにして財産相続ざいさんそうぞくさせる計画けいかくか
label.tran_page 愛馬仕第五代計劃採用園丁並繼承財產。

フランスの高級こうきゅうブランド、エルメスの創業者一族そうぎょうしゃいちぞくのニコラ・ピュエシュ氏し（８０）が自身じしんの庭師にわしを養子ようしにする手続てつづきを開始かいししたと報ほうじられている

label.tran_page 據報導，法國奢侈品品牌愛馬仕（Hermes）的創始人尼古拉·普徹（Nicola Pucche）（80）已經開始了採用自己的園丁的程序。
資産約しさんやく１２０億おくユーロ（約やく１兆ちょう８８００億円おくえん）のうち少すくなくとも半分はんぶんを相続そうぞくさせる計画けいかくだという
label.tran_page 計劃將至少一半的資產繼承約120億歐元（約1.0萬億日元）

ピュエシュ氏しはエルメス創業者そうぎょうしゃの５代目だいめの子孫しそん

label.tran_page Pucci是愛馬仕創始人的第五代後代
自身じしんが創設そうせつしたイソクラテス財団ざいだんに資産しさんを遺贈いぞうする契約けいやくを破棄はきし、庭師にわしを法定相続人ほうていそうぞくじんにしたいとの意向いこうを示しめしている
label.tran_page 他摧毀了他創建的Isocrates基金會的合同，並表明他想讓園丁成為合法的繼承人。

スイス紙しトリビューン・ド・ジュネーブなどが今月こんげつ、この件けんについて報ほうじた

label.tran_page 瑞士紙論壇報（Tribune de Geneva）和其他人在本月報導

イソクラテス財団ざいだんはピュエシュ氏しの計画けいかくに異議いぎを唱となえ、これについては最近知さいきんしったばかりだと説明せつめい

label.tran_page Isocrates Foundation不同意Pucci的計劃，並解釋說他剛剛了解到這一點。
ＣＮＮに寄よせた声明せいめいで「法的観点ほうてきかんてんからは、遺贈契約いぞうけいやくの一方的いっぽうてきな取とり消けしは無効むこうであり根拠こんきょがない」「従したがって、当財団とうざいだんは契約取けいやくとり消けしに反対はんたいするが、創設者そうせつしゃとの協議きょうぎの余地よちは残のこす」と表明ひょうめいした
label.tran_page 根據美國有線電視新聞網（CNN）的聲明，“從法律角度來看，從法定角度取消遺贈協議的一項是無效的，沒有依據。””

イソクラテス財団ざいだんは２０１１年ねんにピュエシュ氏しによって設立せつりつされた

label.tran_page Isocrates Foundation由Pusse於2011年成立
公式こうしきウェブサイトによると、「健全けんぜんなデジタル公共空間こうきょうくうかん」の実現じつげんに取とり組くむ公益こうえきジャーナリズムや市民団体しみんだんたいを支援しえんしているという
label.tran_page 根據官方網站的說法，它支持公共新聞和民事團體，旨在實現“健康的數字公共空間”。

知しられている限かぎり、ピュエシュ氏しに子こどもはない

label.tran_page 只要眾所周知，Pucci先生沒有孩子
報道ほうどうによれば、イソクラテス財団ざいだんとピュエシュ氏しの契約けいやくは、同氏どうしが保有ほゆうするエルメスの株式かぶしきを財団ざいだんに遺贈いぞうするとの内容ないよう
label.tran_page 根據該報告，愛馬仕（Hermes）向基金會的股票將描述Isocrates基金會與Pucci之間的合同。

先月公表せんげつこうひょうされた米べいブルームバーグ通信つうしんの年間ねんかんランキングによると、エルメス創業者一族そうぎょうしゃいちぞくは世界せかいで３番目ばんめに裕福ゆうふくな家族かぞく

label.tran_page 根據美國彭博新聞的年度排名，愛馬仕創始人是世界上第三個富裕家庭。