Báo tiếng Nhật: より大きめのバーガーを販売へ、米マクドナルドＣＥＯ

より大おおきめのバーガーを販売はんばいへ、米べいマクドナルドＣＥＯ

CEO McDonald’s bán bánh mì kẹp thịt cỡ lớn hơn

米べいファストフード大手おおて「マクドナルド」のケンプチンスキー最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は２３日にちまでに、より大おおきめのバーガーを詰つめ込こんだ商品しょうひんの販売はんばいを計画けいかくしていることを明あきらかにした

Giám đốc điều hành McDonald’s Kempczinski đã thông báo vào ngày 23 rằng McDonald’s đang có kế hoạch bán các sản phẩm được đóng gói bằng bánh mì kẹp thịt cỡ lớn hơn.

ＣＮＮとの会見かいけんで、米国べいこくや世界各地せかいかくちの多数たすうの市場しじょうがこの商品しょうひんの到来とうらいを待まっているとのビジネス判断はんだんを示しめした

Trong cuộc họp báo với CNN, nhận định kinh doanh của công ty là nhiều thị trường ở Mỹ và trên thế giới đang chờ đợi sản phẩm này.

今後数年内こんごすうねんないでの販売はんばいを実現じつげんさせるともした

Công ty có kế hoạch tung ra sản phẩm này trong vòng vài năm tới.

同社どうしゃの海外販売担当かいがいはんばいたんとうの幹部かんぶは投資家とうしかとの会合かいごうで、顧客こきゃくの要望ようぼうにこれまで耳みみを傾かたむけてきたとし、お腹はらを満みたす上うえでの望のぞみはより大おおきくかつ高品質こうひんしつなバーガーの登場とうじょうであることを理解りかいしたと主張しゅちょうした

Giám đốc kinh doanh quốc tế của công ty cho biết trong một cuộc họp với các nhà đầu tư rằng công ty đã lắng nghe những gì khách hàng muốn và hiểu rằng hy vọng thỏa mãn cái bụng nằm ở những chiếc bánh mì kẹp thịt to hơn, chất lượng cao hơn.

この種しゅの商品しょうひんをまず限定的げんていてきな市場しじょうで試ためし、最良さいりょうのものが完成かんせいしたのならより広範こうはんな地域ちいきに投入とうにゅうするとの考かんがえも示しめした

Anh ấy cũng cho biết anh ấy dự định thử nghiệm loại sản phẩm này trước tiên ở một thị trường hạn chế, và nếu tìm được sản phẩm tốt nhất thì sẽ tung ra thị trường rộng hơn.

今回こんかいの販売戦略はんばいせんりゃくは、同社どうしゃがクリスピーチキン・サンドイッチを導入どうにゅうした際さいのものと似通にどおう

Chiến lược bán hàng này tương tự như chiến lược được sử dụng khi công ty giới thiệu bánh mì kẹp gà giòn.

同商品どうしょうひんは長年ながねん、調理上ちょうりじょうの課題かだいの解決かいけつやブランドづくりで手間取てまどっていたが、現在げんざいでは売上高うりあげだかでも相当そうとうな貢献こうけんを示しめしているという

Trong nhiều năm, sản phẩm này cần có thời gian để giải quyết vấn đề nấu nướng và phát triển thương hiệu nhưng hiện tại nó đang đóng góp đáng kể vào doanh thu.

より大おおきめのバーガーをはさんだ商品しょうひんの計画けいかくは、消費者しょうひしゃの多おおくが支出ししゅつを少すくなくしている経済環境けいざいかんきょうも踏ふまえている

Kế hoạch sản xuất các sản phẩm có bánh mì kẹp thịt lớn hơn cũng phản ánh môi trường kinh tế trong đó nhiều người tiêu dùng đang chi tiêu ít hơn.

高価こうかなマクドナルドのバーガーは今いまでは、物価ぶっかが上あがり続つづけるインフレを象徴しょうちょうする商品しょうひんともなっている

Chiếc bánh mì kẹp thịt đắt tiền của McDonald’s giờ đây đã trở thành biểu tượng của lạm phát gia tăng.

ただ、ケンプチンスキーＣＥＯは今後売こんごうり出だすより大おおきめのバーガーは高額こうがくにすべきではないとも説明せつめい

Tuy nhiên, CEO Kempczinski cũng giải thích rằng những chiếc bánh mì kẹp thịt cỡ lớn hơn sẽ được bán trong tương lai sẽ không đắt.

「顧客こきゃくがどこでも買かうことができ、高たかい価値かちを持もつ非常ひじょうに美味おいしいものを届とどけるつもりだ」とも続つづけた

Ông tiếp tục: “Chúng tôi sẽ cung cấp những món ăn thực sự ngon mà khách hàng có thể mua ở bất cứ đâu và có giá trị lớn”.