圣诞巡游返航包机因颠簸紧急迫降 载有11名英国公民
カリブ海の豪華客船クルーズを終えて英国に帰国する乗客を乗せたチャーター機が、上空で乱気流に巻き込まれてバミューダ諸島に緊急着陸し、乗客１１人が病院に搬送された
一架载有乘客在加勒比海豪华游轮返回英国的包机因空中湍流紧急降落在百慕大，导致11名乘客被送往医院。
我没能按计划在圣诞节前回家。
Ｐ＆Ｏのクルーズ船に乗船した英国人乗客２２５人は、アンティグア・バーブーダ、セントルシア、ドミニカ共和国などカリブ海の国々をめぐった後、クリスマスまでに英国へ戻る予定だった
P&O游轮上的225名英国乘客在访问了安提瓜和巴布达、圣卢西亚和多米尼加共和国等加勒比国家后，将于圣诞节前返回英国。
乗客は２３日、クルーズ会社が手配したチャーター便（エアバス３００―２００型機）で、カリブ海の国バルバドスから英マンチェスターへ向かった
23日，乘客乘坐邮轮公司安排的包机（空客300-200型飞机）从加勒比国家巴巴多斯飞往英国曼彻斯特。
然而，起飞后不久，飞机在约11600米的高度飞行时突然遭遇颠簸。
同機は行き先を変更してバミューダ諸島の空港に緊急着陸
飞机改道并紧急降落在百慕大机场。
11 名乘客被送往当地医院。
P&O 发言人证实，所有人当天均已出院。
13名船员没有受伤。
しかし英国への帰国便は２６日まで運航できず、クルーズ船の乗客がクリスマスまでに帰宅することはできなかった
但返回英国的航班要到26日才能运营，这意味着游轮乘客将无法及时回国过圣诞节。
乘客们住在百慕大的一家酒店，费用由游轮公司承担。
该回程航班于26日从百慕大出发，于当地时间27日上午抵达英国。
現地紙がバミューダ政府の発表として伝えたところによると、負傷者は全員が軽傷だった
据当地报纸援引百慕大政府的消息称，所有伤者均受轻伤。
Ｐ＆Ｏは、乗客がバミューダ滞在中の３日間は、ショートメールや手紙で状況を伝え続けたと説明している
P&O表示，在乘客在百慕大的三天里，他们通过短信和信件向乘客通报了情况。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
