日本報紙
ダイハツ不正ふせい全工場ぜんこうじょう稼働停止かどうていし 2次下請じしたうなど補償ほしょう
2023-12-29 10:30:09
翻譯
alexamy6688 08:12 29/12/2023
0 0
添加翻譯
ダイハツ不正ふせい全工場ぜんこうじょう稼働停止かどうていし 2次下請じしたうなど補償ほしょう
label.tran_page 大發所有工廠停止欺詐行為;二級分包商將獲得賠償

 ダイハツ工業こうぎょう車両認証試験しゃりょうにんしょうしけんめぐ不正問題ふせいもんだいで、ダイハツは、2次下請じしたうなど間接的かんせつてき取引先とりひきさきにも、補償ほしょうをする方針ほうしんしめしました

label.tran_page 由於大發機動車認證測試存在欺詐問題,大發宣布了一項對間接業務合作夥伴(例如二級分包商)進行銷售補償的政策。


 ダイハツは、車両しゃりょう認証試験にんしょうしけん大規模だいきぼ不正ふせいをしていた問題もんだいけて、国内こくないすべての自動車工場じどうしゃこうじょう稼働かどう停止ていししています
label.tran_page 由於車輛認證測試中出現大規模詐欺行為,大發已暫停其國內所有汽車工廠的運作。


 すでに、直接取引ちょくせつとりひきをする部品ぶひんメーカーなど1次下請じしたうけの423しゃたいしては、げの減少分げんしょうぶんなどの補償ほしょうをするかんがしめしています
label.tran_page 我們已經表示打算對423家一級分包商(包括我們直接合作的零件製造商)進行銷售額減少等補償。


 ダイハツは28日午前にちごぜんオンラインメディア説明会せつめいかいひらき、間接的かんせつてき取引先とりひきさきなる2次下請じしたうなどたいしても、1次下請じしたうけをつうじて、補償ほしょうなどの支援しえん検討けんとうしていることをあきらかにしました
label.tran_page 大發28日上午召開網路媒體吹風會,透露正在考慮透過一級分包商向間接業務合作夥伴二級分包商提供補償等支援。


 2次下請じしたうなどふく間接的かんせつてき取引先とりひきさきおよそ4000しゃのぼり、ダイハツがわは「補償ほしょうなどに相当そうとう費用ひようかかることは承知しょうちしている」としています
label.tran_page 大發擁有約 4,000 個間接業務合作夥伴,包括二級分包商,大發表示,“我們意識到補償和其他成本將相當可觀。”