すべひと自由じゆうに』カナダに“亡命ぼうめい活動家かつどうか周庭しゅうていさん SNSで新年しんねんメッセージ
2024-01-02 07:10:50
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 02/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
すべひと自由じゆうに』カナダに“亡命ぼうめい活動家かつどうか周庭しゅうていさん SNSで新年しんねんメッセージ
label.tran_page Nhà hoạt động ``Tự do cho tất cả’’ Shuiba, người `` bị đày ải ’’ sang Canada, gửi tin nhắn năm mới trên SNS

 カナダに留学中りゅうがくちゅう香港ほんこんもどらないと宣言せんげんし、事実上じじつじょう亡命ぼうめい表明ひょうめいした民主活動家みんしゅかつどうか周庭しゅうていさんが、新年しんねんわせてSNSを更新こうしんし、「すべひと自由じゆうでありますよう」などと、自身じしんおもをつづりました

label.tran_page Chu Đình, một nhà hoạt động dân chủ đã tuyên bố rằng ông sẽ không trở lại Hồng Kông khi học tập ở Canada, tuyên bố lưu vong một cách hiệu quả, đã cập nhật các tài khoản mạng xã hội của mình đúng dịp Năm mới, nói những câu như, “Cầu mong mọi người được tự do”. Tôi đã viết ra những suy nghĩ của mình


 周庭しゅうにわさん自身じしんのSNSに、「2024ねん情緒不安定じょうちょふあんてい状態じょうたいくなり、自分じぶんのやりたいこと、なかでも有意義ゆういぎなことができるようになりたい」と自身じしん抱負ほうふしました
label.tran_page Ông Shuba viết trên SNS nguyện vọng của mình: ``Vào năm 2024, tôi muốn có thể thoát khỏi tình trạng bất ổn về cảm xúc và có thể làm những gì mình muốn, đặc biệt là những điều có ý nghĩa.’’


 ただし、「1にち2にちおきに、発作ほっさきることがあり、実際じっさいすこ大変たいへんです」と、精神的せいしんてき不安定ふあんてい状態じょうたいあることをかしています
label.tran_page Tuy nhiên, anh tiết lộ rằng mình đang ở trạng thái tinh thần không ổn định: “Đôi khi tôi bị co giật một hoặc hai ngày một lần nên thực sự có một chút khó khăn”.


 また、「すべひと自由じゆう善良ぜんりょうひとでありますように」とねがをつづっています
label.tran_page Nó cũng mong muốn “tất cả mọi người được tự do và tốt đẹp”.


 事実上じじつじょう亡命ぼうめい表明ひょうめいした周庭しゅうていさんたいし、香港警察ほんこんけいさつは「全力ぜんりょくげて逮捕たいほする」と表明ひょうめいしています
label.tran_page Cảnh sát Hồng Kông đã thông báo rằng họ sẽ “làm mọi thứ trong khả năng của mình để bắt giữ ông Chu Đình, người đã tuyên bố đào tẩu trên thực tế”.