Báo tiếng Nhật
大手おおてコンビニ3しゃ食料供給しょくりょうきょうきゅう被災者支援ひさいしゃしえん
2024-01-04 11:02:10
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 05/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
大手おおてコンビニ3しゃ食料供給しょくりょうきょうきゅう被災者支援ひさいしゃしえん
label.tran_page Ba công ty cửa hàng tiện lợi lớn hỗ trợ nạn nhân thảm họa bằng nguồn cung cấp thực phẩm

 能登半島地震のとはんとうじしん大手おおてコンビニ3しゃ被災ひさいしたひとたちにけた食料しょくりょうなど現地げんち供給きょうきゅうする支援しえんうごはじめました

label.tran_page Ba công ty cửa hàng tiện lợi lớn đã bắt đầu hỗ trợ việc cung cấp thực phẩm và các vật tư khác tại địa phương cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở bán đảo Noto.


 ファミリーマートはおにぎりやパンなど食料しょくりょう3みっか石川県内いしかわけんない避難所ひなんしょなどにとどける予定よていだということです
label.tran_page FamilyMart có kế hoạch giao thực phẩm như cơm nắm và bánh mì đến các trung tâm sơ tán ở tỉnh Ishikawa vào ngày 3.


 ローソンは3みっかにもパン2000など石川県内いしかわけんないとどける予定よてい調整ちょうせいしています
label.tran_page Lawson dự định giao 2.000 miếng bánh mì và các mặt hàng khác đến tỉnh Ishikawa vào ngày 3.


 セブン−イレブンなど運営うんえいするセブン&アイ・ホールディングスはくに行政ぎょうせい要請ようせいけ、食料しょくりょうみずなどの支援しえんふくめできるかぎ対応たいおうするとしています
label.tran_page Seven & i Holdings, công ty điều hành 7-Eleven và các cửa hàng khác, đã đáp ứng các yêu cầu từ chính phủ và chính phủ và cho biết họ sẽ đáp ứng nhiều nhất có thể, bao gồm cả việc cung cấp hỗ trợ như thực phẩm và nước uống.


 大手おおてコンビニ3しゃとも石川県いしかわけん災害時さいがいじ応援協定おうえんきょうていむすんでいます
label.tran_page Cả ba công ty cửa hàng tiện lợi lớn đều có thỏa thuận với tỉnh Ishikawa để hỗ trợ họ trong thời gian xảy ra thảm họa.


 各社かくしゃとも今回こんかい地震じしんけて全国ぜんこく店頭てんとう順次募金じゅんじぼきんけるということです
label.tran_page Để ứng phó với trận động đất này, mỗi công ty sẽ nhận quyên góp tại các cửa hàng trên toàn quốc.