Báo tiếng Nhật: テイラー・スウィフトさんの公演で観客死亡　熱中症か　会場に水の持ち込み許可されず

テイラー・スウィフトさんの公演こうえんで観客死亡かんきゃくしぼう　熱中症ねっちゅうしょうか　会場かいじょうに水みずの持もち込こみ許可きょかされず

Khán giả tử vong tại buổi biểu diễn của Taylor Swift, có thể do say nắng vì nước không được phép vào địa điểm

　アメリカの人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんがブラジルで行おこなったコンサートの会場かいじょうで観客かんきゃくの女性じょせいが倒たおれ、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

Một khán giả phụ nữ đã gục ngã tại buổi hòa nhạc do ca sĩ nổi tiếng người Mỹ Taylor Swift tổ chức ở Brazil và sau đó được xác nhận đã chết.

熱中症ねっちゅうしょうが原因げんいんとみられています

Say nắng được cho là nguyên nhân

　AP通信つうしんなどによりますと、テイラー・スウィフトさんが17日にちにブラジルのリオデジャネイロで行おこなったコンサートの会場かいじょうで、観客かんきゃくの23歳さいの女性じょせいが倒たおれ、その後ご、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうしました

Theo hãng tin AP, một khán giả nữ 23 tuổi đã ngã gục tại buổi hòa nhạc của Taylor Swift ở Rio de Janeiro, Brazil vào ngày 17 và sau đó qua đời tại bệnh viện.

　死因しいんは発表はっぴょうされていませんが、熱中症ねっちゅうしょうが原因げんいんとみられます

Nguyên nhân cái chết chưa được công bố nhưng có vẻ như là say nắng.

　当日とうじつは気温きおんが高たかかったにもかかわらず、野外やがいのコンサート会場かいじょうに水みずを持もち込こむことが許ゆるされなかったということです

Dù nhiệt độ ngày hôm đó rất cao nhưng họ không được phép mang nước vào địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc ngoài trời.

　ブラジルでは記録的きろくてきな猛暑もうしょが続つづいており、17日にちのリオデジャネイロの日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんは39.1℃に達たっしていました

Các đợt nắng nóng kỷ lục tiếp tục diễn ra ở Brazil, với nhiệt độ ban ngày cao nhất ở Rio de Janeiro vào ngày 17 lên tới 39,1oC.

　観客かんきゃくが死亡しぼうしたことをうけて、スウィフトさんの18日にちの公演こうえんは延期えんきされました

Buổi biểu diễn của Swift vào ngày 18 đã bị hoãn lại sau khi có một lượng khán giả tử vong.