インド トンネル崩落で作業員41人が閉じ込め
41 công nhân mắc kẹt trong vụ sập đường hầm ở Ấn Độ
41 công nhân mắc kẹt trong vụ sập đường hầm ở Ấn Độ
インドで建設中のトンネルが崩落し、作業員41人が閉じ込められてから10日
Đã 10 ngày trôi qua kể từ khi một đường hầm đang xây dựng ở Ấn Độ bị sập, khiến 41 công nhân mắc kẹt.
Đã 10 ngày trôi qua kể từ khi một đường hầm đang xây dựng ở Ấn Độ bị sập, khiến 41 công nhân mắc kẹt.
トンネル内部の様子が初めて明らかになりました
Lần đầu tiên bên trong đường hầm được hé lộ.
Lần đầu tiên bên trong đường hầm được hé lộ.
インド北部ウッタラカンド州で12日、建設中のトンネルの一部が崩壊し、作業員41人が閉じ込められました
Vào ngày 12, một phần đường hầm đang được xây dựng bị sập ở bang Uttarakhand, miền bắc Ấn Độ, khiến 41 công nhân mắc kẹt.
Vào ngày 12, một phần đường hầm đang được xây dựng bị sập ở bang Uttarakhand, miền bắc Ấn Độ, khiến 41 công nhân mắc kẹt.
AP通信によりますと、水や食料を供給していたパイプに21日、内視鏡カメラが通され、トンネル内部の映像が公開されました
Theo Associated Press, một camera nội soi đã được đưa qua các đường ống cung cấp nước và thực phẩm vào ngày 21, và đoạn phim quay bên trong đường hầm đã được công bố cho công chúng.
Theo Associated Press, một camera nội soi đã được đưa qua các đường ống cung cấp nước và thực phẩm vào ngày 21, và đoạn phim quay bên trong đường hầm đã được công bố cho công chúng.
トンネル内の作業員らは「もうすぐ皆さんのもとに行けます
Những công nhân bên trong đường hầm nói: “Chúng tôi sẽ sớm quay lại với các bạn”.
Những công nhân bên trong đường hầm nói: “Chúng tôi sẽ sớm quay lại với các bạn”.
ご心配なく」と話し、元気そうな様子を見せましたが、地元当局は救出にはあと数日かかると見通しを示しています
“Đừng lo lắng,” anh nói, và tỏ ra rất vui vẻ, nhưng chính quyền địa phương cho biết họ dự kiến nỗ lực cứu hộ sẽ mất thêm vài ngày nữa.
“Đừng lo lắng,” anh nói, và tỏ ra rất vui vẻ, nhưng chính quyền địa phương cho biết họ dự kiến nỗ lực cứu hộ sẽ mất thêm vài ngày nữa.
これまで救出活動は難航していて、現地当局はトンネルを上から垂直に掘削して救出する方法などを模索しています
Hoạt động cứu hộ cho đến nay vẫn gặp nhiều khó khăn và chính quyền địa phương đang tìm kiếm các phương pháp như đào đường hầm theo chiều dọc từ trên cao.
Hoạt động cứu hộ cho đến nay vẫn gặp nhiều khó khăn và chính quyền địa phương đang tìm kiếm các phương pháp như đào đường hầm theo chiều dọc từ trên cao.