Báo tiếng Nhật: 商業施設の駐車場に軽飛行機が墜落、操縦士死亡　米テキサス州

商業施設しょうぎょうしせつの駐車場ちゅうしゃじょうに軽飛行機けいひこうきが墜落ついらく、操縦士死亡そうじゅうししぼう　米べいテキサス州しゅう

Máy bay hạng nhẹ rơi xuống bãi đậu xe của cơ sở thương mại, phi công thiệt mạng ở Texas, Mỹ

米べいテキサス州しゅうプレーノで２１日にち、ショッピングセンターの駐車場ちゅうしゃじょうに軽飛行機けいひこうきが墜落ついらくし、乗のっていた操縦士そうじゅうしが死亡しぼうしました

Vào ngày 21, một chiếc máy bay hạng nhẹ đã đâm vào bãi đậu xe của trung tâm mua sắm ở Plano, Texas, khiến phi công trên máy bay thiệt mạng.

連邦航空局れんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の報道官ほうどうかんによると、軽飛行機けいひこうきには操縦士そうじゅうしだけが乗のっていました

Người phát ngôn của Cục Hàng không Liên bang (FAA) cho biết phi công là người duy nhất trên chiếc máy bay hạng nhẹ.

午後ごご６時じごろ、プレーノ市内しないの飛行場ひこうじょうの北側きたがわに墜落ついらくしました

Máy bay bị rơi ở phía bắc sân bay Plano vào khoảng 6 giờ chiều.

地元消防当局者じもとしょうぼうとうきょくしゃによれば、飛行場ひこうじょうから墜落現場ついらくげんばの駐車場ちゅうしゃじょうまでは１．５キロほどの距離きょり

Theo quan chức cứu hỏa địa phương, khoảng cách từ sân bay đến bãi đậu xe tại địa điểm máy bay rơi là khoảng 1,5 km.

地上ちじょうの建物たてものなどには衝突しょうとつしませんでした

Nó không va chạm với bất kỳ tòa nhà nào trên mặt đất.

操縦士そうじゅうしの身元みもとや、墜落ついらくの原因げんいんは不明ふめいです

Hiện chưa rõ danh tính của phi công và nguyên nhân vụ tai nạn.

機体きたいは炎上えんじょうし、近ちかくに止とまっていた無人むじんの車くるまに燃もえ広ひろがりました

Chiếc máy bay bốc cháy và lan sang một chiếc ô tô không có người đậu gần đó.

現場げんばで撮影さつえいされたビデオには消火作業しょうかさぎょうの様子ようすが映うつっています

Video quay tại hiện trường cho thấy nỗ lực chữa cháy