Báo tiếng Nhật: 昆布で作ったクリスマスツリーが登場　飾りつけは貝殻や浮き球で…室蘭市沿岸に生息する「ヤヤン昆布」をＰＲ

昆布こんぶで作つくったクリスマスツリーが登場とうじょう　飾かざりつけは貝殻かいがらや浮うき球だまで…室蘭市沿岸むろらんしえんがんに生息せいそくする「ヤヤン昆布こんぶ」をＰＲ

Hiện đã có sẵn một cây thông Noel làm bằng tảo bẹ, được trang trí bằng vỏ sò và những quả bóng nổi... quảng bá cho ``tảo bẹ Yayan’’ mọc dọc theo bờ biển của Thành phố Muroran.

クリスマスまで１か月げつ、北海道室蘭市ほっかいどうむろらんしの海うみの駅えきには、昆布こんぶで作つくった一風変いっぷうかわったクリスマスツリーがお目見めみえしています

Còn một tháng nữa là đến Giáng sinh, cây thông Noel độc đáo làm từ tảo bẹ đã xuất hiện tại trạm biển ở thành phố Muroran, Hokkaido.

室蘭港むろらんこうの一角いっかくにある海うみの駅えき「エンルムマリーナ」

Enrumu Marina, trạm ven biển nằm ở một góc của Cảng Muroran

そのロビーにそびえたつクリスマスツリーは、モミの木きではなく昆布こんぶでできています

Cây thông Noel cao chót vót ở tiền sảnh được làm bằng tảo bẹ chứ không phải cây linh sam.

「ヤヤン昆布こんぶ」という室蘭沿岸むろらんえんがんにだけ生息せいそくする珍めずらしい昆布こんぶをおよそ450本ぽん、15キロ使つかいました

Chúng tôi đã sử dụng khoảng 450 miếng Yayan konbu nặng 15kg, một loại tảo bẹ quý hiếm chỉ mọc dọc theo bờ biển Muroran.