Báo tiếng Nhật: 新型コロナ　日本のワクチンが初めて使えるようになる

Trở lại

新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる

2023-11-29 12:05:00

Bản dịch

Anonymous 06:11 29/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる

Vắc -xin mới của Corona Nhật Bản sẽ được sử dụng lần đầu tiên

日本にっぽんの薬くすりの会社かいしゃ「第一三共だいいちさんきょう」は、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンをつくりました

Công ty y học Nhật Bản Daiichi sankyo đã tạo ra một loại vắc -xin mới của coronavirus mới.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんか会議かいぎは27日にち、このワクチンを使つかうことを認みとめました

Bộ Y tế, Lao động và Chuyên gia phúc lợi đã thừa nhận sử dụng vắc -xin này vào ngày 27.

専門家せんもんかは「効果こうかがあることを確認かくにんしました

Chuyên gia nói, Tôi xác nhận rằng nó có hiệu quả.

大おおきな心配しんぱいもありません」と言いっています

Tôi không có mối quan tâm lớn.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、140万まん回かい注射ちゅうしゃする量りょうのワクチンを買かう約束やくそくをしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi hứa hẹn sẽ mua 1,4 triệu vắc -xin tiêm.

早はやい場合ばあいは、12月がつ上旬じょうじゅんから市しや町まちなどに送おくる予定よていです

Nếu là sớm, chúng tôi dự định sẽ gửi nó đến thành phố hoặc thị trấn từ đầu tháng 12.

日本にっぽんの会社かいしゃがつくった新型しんがたコロナのワクチンを使つかうのは、初はじめてです

Đây là lần đầu tiên sử dụng vắc -xin corona mới được tạo ra bởi một công ty Nhật Bản

これはmRNAワクチンで、ファイザーやモデルナのワクチンと同おなじです

Đây là vắc -xin mRNA và giống như vắc -xin Pfizer và Modelna.

第一三共だいいちさんきょうは、自分じぶんたちのワクチンはmRNAが短みじかいため、ウイルスが変かわったときに新あたらしいワクチンをつくりやすいと言いっています

Daiichi Sankyo nói rằng vắc -xin của họ dễ dàng tạo ra vắc -xin mới khi virus thay đổi vì mRNA ngắn.