Một sinh viên Palestine bị bắn ở Vermont có thể không bao giờ đi lại được nữa
米バーモント州バーリントンで銃撃されて負傷したパレスチナ系の学生３人のうち１人が、脚を動かすことのできない障害が一生残るかもしれないと診断された
Một trong ba sinh viên Palestine bị thương trong vụ xả súng ở Burlington, Vermont, đã được chẩn đoán có thể bị khuyết tật vĩnh viễn khiến anh không thể sử dụng được đôi chân của mình.
Gia đình tiết lộ điều này vào ngày 28.
パレスチナ自治区ヨルダン川西岸の出身で米ブラウン大学３年生のヒシャム・アワルタニさん（２０）は２５日、長年の友人２人と一緒にバーリントンの通りを歩いていたところを銃撃された
Hisham Awartani, 20 tuổi, sinh viên Đại học Brown đến từ Bờ Tây Palestine, đã bị bắn chết vào ngày 25 khi anh đang đi dạo trên một con phố ở Burlington cùng với hai người bạn lâu năm.
ヨルダンのアンマンからＣＮＮの取材に応じた母のエリザベス・プライスさんは、アワルタニさんが「自分の目の前のとても長い道のり」に向き合おうとし始めていると語った
Nói chuyện với CNN từ Amman, Jordan, mẹ của Awarthani, Elizabeth Price, cho biết Awarthani đang bắt đầu đối mặt với “con đường rất dài phía trước”.
アワルタニさんは脊椎（せきつい）損傷のため、両脚に感覚はあっても動かすことができないという
Awartani bị chấn thương cột sống và cho biết anh có thể cảm nhận được đôi chân của mình nhưng không thể cử động chúng.
Price dự định tới Mỹ để ở cùng con trai và hy vọng sẽ đến nơi trong vòng khoảng 24 giờ.
アワルタニさんは今も集中治療室（ＩＣＵ）に入院中で、鎖骨や親指の骨折もあり、脊椎損傷のため体温の調整が難しい状態にある
Awartani vẫn nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt (ICU) với xương đòn và ngón tay cái bị gãy, đồng thời bị chấn thương cột sống khiến anh khó điều chỉnh nhiệt độ cơ thể.
Anh ấy dự kiến sẽ được điều trị chấn thương cột sống trong một đến bốn tuần, sau đó là vài tháng phục hồi chức năng.
プライスさんによれば、ヨルダンのアブドラ国王も支援を申し出ている
Price cho biết Vua Abdullah của Jordan cũng đã đề nghị hỗ trợ.
アワルタニさんはきっとまた脚を動かせるようになると信じていたが、医師から現時点でそれは不可能だと告げられたという
Awartani tin rằng anh sẽ có thể sử dụng lại đôi chân của mình nhưng các bác sĩ nói với anh rằng điều đó là không thể vào thời điểm này.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
