Báo tiếng Nhật: COP28　発展途上国のために基金を使うことが決まる

Trở lại

COP28　発展途上国はってんとじょうこくのために基金ききんを使つかうことが決きまる

2023-12-01 16:15:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 02/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

COP28　発展途上国はってんとじょうこくのために基金ききんを使つかうことが決きまる

COP28: Quyết định sử dụng vốn cho các nước đang phát triển

国連こくれんのWMOは、今年ことし10月がつまでの世界せかいの平均へいきん気温きおんが、産業革命さんぎょうかくめいの前まえより1.4℃ぐらい高たかくなったと言いっています

WMO của Liên Hợp Quốc cho biết tính đến tháng 10 năm nay, nhiệt độ trung bình toàn cầu cao hơn khoảng 1,4 độ C so với trước cuộc cách mạng công nghiệp.

今年ことしの平均へいきん気温きおんは今いままででいちばん高たかくなりそうです

Nhiệt độ trung bình năm nay có thể cao nhất từ trước đến nay

UAEのドバイで11月がつ30日にち、地球ちきゅうの気候きこうについて話はなし合あう国連こくれんの「COP28」が始はじまりました

COP28 của Liên Hợp Quốc thảo luận về khí hậu toàn cầu đã bắt đầu vào ngày 30 tháng 11 tại Dubai, UAE.

1日にち目めの会議かいぎで、気候きこうが変かわって被害ひがいを受うける国くになどのための基金ききんについて話はなし合あいました

Tại cuộc họp ngày đầu tiên, chúng tôi đã thảo luận về quỹ dành cho các quốc gia bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu.

そして、特とくに被害ひがいを受うけやすい発展途上国はってんとじょうこくを助たすけるために基金ききんを使つかうことが決きまりました

Và người ta quyết định rằng quỹ này sẽ được sử dụng để giúp đỡ các nước đang phát triển, những nước đặc biệt dễ bị tổn thương.

先進国せんしんこくなどが基金ききんにお金かねを出だすことも決きまりました

Người ta cũng đã quyết định rằng các nước phát triển sẽ đóng góp tiền vào quỹ.

UAEやドイツ、日本にっぽんなどが出だすと言いっています

UAE, Đức, Nhật Bản, v.v. đang nói rằng nó sẽ được phát hành.

全部ぜんぶで4億おく2000万まんドルになっています

Tổng số tiền là 420 triệu USD.

世界せかいの国くには、気温きおんが上あがる原因げんいんのガスを減へらすための計画けいかくを立たてています

Các nước trên thế giới có kế hoạch giảm khí thải khiến nhiệt độ tăng cao

今年ことしの会議かいぎでは、世界せかいの国くにの計画けいかくがどのくらい進すすんでいるか、チェックします

Tại hội nghị năm nay, chúng ta sẽ xem xét các quốc gia trên thế giới tiến xa đến đâu trong kế hoạch của họ