ニュージーランド、たばこ禁止法きんしほう撤廃てっぱい 減税げんぜい財源確保ざいげんかくほのため
2023-12-01 21:10:09
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:12 02/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
ニュージーランド、たばこ禁止法きんしほう撤廃てっぱい 減税げんぜい財源確保ざいげんかくほのため
label.tran_page New Zealand bãi bỏ lệnh cấm thuốc lá để đảm bảo nguồn tài chính cho việc cắt giảm thuế

ニュージーランド新政権しんせいけんは、昨年成立さくねんせいりつしていたたばこ禁止法きんしほう撤廃てっぱいめました

label.tran_page Chính phủ mới của New Zealand đã quyết định bãi bỏ luật cấm thuốc lá được thông qua năm ngoái.
減税げんぜい財源ざいげん確保かくほするためとされますが、保健当局者ほけんとうきょくしゃはんたばこ団体だんたいつよ反発はんぱつしめしています
label.tran_page Động thái này được cho là nhằm đảm bảo nguồn tài trợ cho việc cắt giảm thuế, nhưng các quan chức y tế và các nhóm chống thuốc lá đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ.

法律ほうりつは、2009ねんがつ日以降ついたちいこうまれた世代せだいへのたばこ販売はんばい禁止きんしし、違反者いはんしゃには最大さいだい15まんNZドル(やく1360まんえん)の罰金ばっきん内容ないよう

label.tran_page Luật cấm bán thuốc lá cho những người sinh sau ngày 1 tháng 1 năm 2009 và phạt tiền lên tới 150.000 đô la New Zealand (khoảng 13,6 triệu yên) đối với những người vi phạm.
先進的せんしんてき政策せいさくとして注目ちゅうもくあつめ、来年らいねんがつまでに施行しこうされる予定よていでした
label.tran_page Nó thu hút sự chú ý như một chính sách tiên tiến và dự kiến ​​sẽ được thực hiện vào tháng 7 năm sau.

はんたばこ団体だんたいからも「国民こくみんいのちがたばこ業界ぎょうかい犠牲ぎせいなるなど失望しつぼうこえがっています

label.tran_page Các nhóm chống thuốc lá cũng bày tỏ sự thất vọng khi nói rằng “Cuộc sống của người dân sẽ bị hy sinh cho ngành công nghiệp thuốc lá”.