ニュージーランド、たばこ禁止法を撤廃 減税の財源確保のため
New Zealand bãi bỏ lệnh cấm thuốc lá để đảm bảo nguồn tài chính cho việc cắt giảm thuế
New Zealand bãi bỏ lệnh cấm thuốc lá để đảm bảo nguồn tài chính cho việc cắt giảm thuế
ニュージーランド新政権は、昨年成立していたたばこ禁止法の撤廃を決めました
Chính phủ mới của New Zealand đã quyết định bãi bỏ luật cấm thuốc lá được thông qua năm ngoái.
Chính phủ mới của New Zealand đã quyết định bãi bỏ luật cấm thuốc lá được thông qua năm ngoái.
減税の財源を確保するためとされますが、保健当局者や反たばこ団体が強い反発を示しています
Động thái này được cho là nhằm đảm bảo nguồn tài trợ cho việc cắt giảm thuế, nhưng các quan chức y tế và các nhóm chống thuốc lá đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ.
Động thái này được cho là nhằm đảm bảo nguồn tài trợ cho việc cắt giảm thuế, nhưng các quan chức y tế và các nhóm chống thuốc lá đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ.
法律は、2009年1月1日以降に生まれた世代へのたばこの販売を禁止し、違反者には最大15万NZドル(約1360万円)の罰金を科す内容
Luật cấm bán thuốc lá cho những người sinh sau ngày 1 tháng 1 năm 2009 và phạt tiền lên tới 150.000 đô la New Zealand (khoảng 13,6 triệu yên) đối với những người vi phạm.
Luật cấm bán thuốc lá cho những người sinh sau ngày 1 tháng 1 năm 2009 và phạt tiền lên tới 150.000 đô la New Zealand (khoảng 13,6 triệu yên) đối với những người vi phạm.
先進的な政策として注目を集め、来年7月までに施行される予定でした
Nó thu hút sự chú ý như một chính sách tiên tiến và dự kiến sẽ được thực hiện vào tháng 7 năm sau.
Nó thu hút sự chú ý như một chính sách tiên tiến và dự kiến sẽ được thực hiện vào tháng 7 năm sau.
反たばこ団体からも「国民の命がたばこ業界の犠牲になる」など、失望の声が上がっています
Các nhóm chống thuốc lá cũng bày tỏ sự thất vọng khi nói rằng “Cuộc sống của người dân sẽ bị hy sinh cho ngành công nghiệp thuốc lá”.
Các nhóm chống thuốc lá cũng bày tỏ sự thất vọng khi nói rằng “Cuộc sống của người dân sẽ bị hy sinh cho ngành công nghiệp thuốc lá”.