Báo tiếng Nhật: 800万円ロレックス“すり替え男”逮捕

Trở lại

800万円まんえんロレックス“すり替かえ男おとこ”逮捕たいほ

2023-12-02 10:30:09

Bản dịch

Ngọc Ngọc 05:12 02/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

800万円まんえんロレックス“すり替かえ男おとこ”逮捕たいほ

Bắt giữ người đàn ông “đổi” đồng hồ rolex 8triệu yên

　矢野容疑者やのようぎしゃは、ロレックス・デイトナ2本合ほんあわせておよそ800万円相当まんえんそうとうを盗ぬすんだ疑うたがいが持もたれています

Nghi phạm Yano đã bị tình nghi lấy cắp 2 chiếc đồng hồ Rolex Daytona có tổng giá trị khoảng 8triệu yên.

　
　矢野容疑者やのようぎしゃはまず店員てんいんに時計とけいを用意よういさせ、その後ご「別べつの時計とけいを見みせてほしい」と要求ようきゅうしました

Đầu tiên, nghi phạm Yano đã bắt nhân viên chuẩn bị một chiếc đồng hồ, sau đó, anh ta đề nghị muốn xem thêm 1 chiếc khác

　店員てんいんがその場ばを離はなれた隙ひまに、あらかじめ用意よういしていた偽物にせものを本物ほんものとすり替かえていたということです

Vì thế, nhân lúc nhân viên rời khỏi đó, anh ta đã đổi một chiếc đồng hồ giả đã chuẩn bị từ trước thay thế cho chiếc đồng hồ thật.

　
　矢野容疑者やのようぎしゃは調しらべに対たいし、「その当日とうじつに店みせに行おこなったことは間違まちがいありませんが、逮捕事実たいほじじつについては否認ひにんします」と供述きょうじゅつしているということです

Nghi phạm Yano trả lời điều tra rằng “ không có sự nhầm lần nào khi tôi đến cửa hàng vào ngày hôm đó, nhưng việc sự thật bị bắt tôi phủ nhận” và đó như một lời khai.