Báo tiếng Nhật: 高速道路にヘリ墜落で3人重軽傷　スペイン

Trở lại

高速道路こうそくどうろにヘリ墜落ついらくで3人重軽傷にんじゅうけいしょう　スペイン

2023-12-03 10:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 03:12 04/12/2023

1 0

Thêm bản dịch

高速道路こうそくどうろにヘリ墜落ついらくで3人重軽傷にんじゅうけいしょう　スペイン

3 người bị thương trong vụ rơi trực thăng trên đường cao tốc ở Tây Ban Nha

　スペイン・マドリードで1日ついたち、ヘリコプターが高速道路こうそくどうろの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに墜落ついらくし、走行そうこうしていた車くるまの運転手うんてんしゅを含ふくむ3人にんがけがをしました

Ngày 1/1, một chiếc trực thăng đã lao vào dải phân cách của đường cao tốc ở Madrid, Tây Ban Nha, khiến 3 người bị thương, trong đó có tài xế ô tô đang di chuyển.

　地元じもとメディアによりますと、マドリードで1日午前ついたちごぜん10時じ20分ぷんごろ、ヘリコプターが高速道路こうそくどうろの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに墜落ついらくしました

Theo truyền thông địa phương, một chiếc trực thăng đã lao vào dải phân cách của đường cao tốc ở Madrid vào khoảng 10h20 sáng ngày 1.

　この事故じこでヘリに乗のっていた2人ふたりが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

Hai người trên trực thăng bị thương nặng trong vụ tai nạn này.

　また、当時高速道路とうじこうそくどうろを走行そうこうしていた車くるまにヘリの機体きたいの一部いちぶが衝突しょうとつし、割われたガラスによって運転手うんてんしゅが軽傷けいしょうです

Ngoài ra, một phần thân máy bay trực thăng lúc đó đã va chạm với một ô tô đang di chuyển trên đường cao tốc, tài xế bị thương nhẹ do kính vỡ.

　現場近げんばちかくの施設しせつでは前日ぜんじつまで、ヨーロッパ最大級さいだいきゅうのヘリコプターの見本市みほんいちが開ひらかれていて、事故じこを起おこした機体きたいはこの施設しせつから離陸りりくした後あとに事故じこを起おこしたとみられます

Một trong những hội chợ thương mại máy bay trực thăng lớn nhất châu Âu đã được tổ chức tại một cơ sở gần địa điểm này cho đến ngày hôm trước và chiếc máy bay gây ra vụ tai nạn dường như đã cất cánh từ cơ sở này trước khi vụ tai nạn xảy ra.

　地元じもとのマドリード市長しちょうは「パイロットの技能ぎのうにより、大おおきな悲劇ひげきは防ふせげた

Thị trưởng địa phương của Madrid cho biết: “Kỹ năng của phi công đã ngăn chặn một thảm kịch lớn”.

中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに不時着ふじちゃくしたので、現場げんばを通過つうかしていた何千台なんせんだいもの車くるまには実質的じっしつてきに影響えいきょうがなかった」と話はなしています

“Vì nó đã lao xuống dải phân cách nên hầu như không có ảnh hưởng gì đến hàng nghìn ô tô đi qua hiện trường.”