Báo tiếng Nhật: ロンドンの巨大観覧車に“お菓子の国”登場　クリスマス前に甘〜い世界広がる

Trở lại

ロンドンの巨大観覧車きょだいかんらんしゃに“お菓子かしの国くに”登場とうじょう　クリスマス前まえに甘あま〜い世界広せかいひろがる

2023-12-03 10:30:09

Bản dịch

ThÀnh 08:12 03/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ロンドンの巨大観覧車きょだいかんらんしゃに“お菓子かしの国くに”登場とうじょう　クリスマス前まえに甘あま〜い世界広せかいひろがる

“Xứ sở ngọt ngào” xuất hiện trên vòng đu quay khổng lồ London, lan tỏa thế giới ngọt ngào trước Giáng sinh

　クリスマスを前まえにロンドンの巨大観覧車きょだいかんらんしゃに「お菓子かしの国くに」をイメージした特別とくべつなゴンドラが登場とうじょうしました

Trước Giáng sinh, một chiếc thuyền gondola đặc biệt lấy cảm hứng từ “Vùng đất ngọt ngào” đã xuất hiện trên vòng đu quay khổng lồ của London.

　巨大観覧車きょだいかんらんしゃ「ロンドン・アイ」は2日ふつかから1週間しゅうかんの期間限定きかんげんていで、綿めんあめなどを装飾そうしょくした特別仕様とくべつしようのゴンドラを運行うんこうします

Vòng đu quay khổng lồ ”London Eye” sẽ vận hành những chiếc thuyền gondola được thiết kế đặc biệt được trang trí bằng kẹo bông và các đồ trang trí khác trong thời gian giới hạn từ thứ 2 đến 1 tuần.

　上空じょうくうではキャンディーの棒ぼうをマドラーに見立みたててかき混まぜた甘あま〜いカクテルを楽たのしむことができます

Ở trên bầu trời, bạn có thể thưởng thức một ly cocktail ngọt ngào được làm bằng cách khuấy một que kẹo như một chiếc máy khuấy.

　「ロンドン・アイ」は1周しゅう30分ぷんで、最高さいこう135メートルの高たかさからビッグ・ベンなどを眺ながめることができます

Một vòng của London Eye mất 30 phút và bạn có thể nhìn thấy Big Ben và các địa danh khác từ độ cao lên tới 135 mét.

　特別仕様とくべつしようのゴンドラは通常つうじょうの2.3倍ばいの1人ひとり60ポンド、日本円にほんえんで約やく1万まん1000円えんで、予約よやくは埋うまりつつあるということです

Chiếc thuyền gondola đặc biệt có giá 60 bảng Anh mỗi người, gấp 2,3 lần giá thông thường, tương đương khoảng 11.000 yên bằng đồng Yên Nhật và số lượng đặt chỗ đang ngày càng tăng.