Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
あと1か月げつでお正月しょうがつ　「門松かどまつ」を作つくる
2023-12-04 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 04:12 06/12/2023
0 0
Anonymous 11:12 04/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
あと1か月げつでお正月しょうがつ　「門松かどまつ」を作つくる
label.tran_page Làm cây nêu cho Tết Dương lịch 1 tháng sau

門松かどまつは、お正月しょうがつに家いえの門もんなどに置おいて飾かざるものです

label.tran_page Cây nêu là đồ trang trí được để ở cổng nhà vào ngày Tết
青森県あおもりけんつがる市しの佐藤さとう史成ふみあきさんの家いえでは、毎年まいとしこの季節きせつに門松かどまつを作つくっています
label.tran_page Tại nhà của anh Satou Fumiaki, sống tại tỉnh Tsugaru thành phố Aomori,sản xuất cây Nêu cho dịp Tết hàng năm

門松かどまつを作つくるときは、まず3本ぼんの竹たけを立たてます

label.tran_page Khi làm cây Nêu, đầu tiên cắm 3 cây tre.
その周まわりに松まつの枝えだを少すこしずつ入いれて、門松かどまつの形かたちを作つくっていきます
label.tran_page Xung quanh đó cắm lần lượt các cành thông xung quanh, tạo hình cơ bản chi cây Nêu
そして、扇おうぎや南天なんてんなどで飾かざります
label.tran_page Sau đó trang trí bằng quạt và Nanten
佐藤さとうさんたちは高たかさ80cmから1m50cmまでの3種類しゅるいの門松かどまつを作つくっていました
label.tran_page Anh Satou đã sản xuất ra 3 loại cây Nêu có chiều dài từ 80cm đến 1m50cm

その中なかの2種類しゅるいの門松かどまつには、「笑わらい竹だけ」という竹たけを使つかいました

label.tran_page Trong đó có 2 loại dùng tre cười
竹たけを切きったところが笑わらった顔かおに見みえます
label.tran_page Khi cắt tre cười có thể thấy khuôn mặt đang cười

佐藤さとうさんは「この笑わらい竹だけのように、来年らいねんは皆みなさんが笑わらって過すごす1年ねんになるようにという気持きもちで作つくっています」と話はなしていました

label.tran_page Anh Satou chia sẻ : dùng tre cười để mong đợi mọi người trải qua 1 năm mới với nụ cười
佐藤さとうさんたちは12月がつの終おわりまでに800の門松かどまつを作つくって、会社かいしゃや店みせなどに届とどける予定よていです
label.tran_page Anh Satou dự định cho tới cuối tháng 12 sẽ làm ra 800 sản phẩm để cung cấp cho công ty và cửa hàng