米消費者物価指数7.1％上昇　市場予想を下回る - Easy News

뒤

米消費者物価指数べいしょうひしゃぶっかしすう7.1％上昇じょうしょう　市場予想しじょうよそうを下回したまわる

2022-12-17 11:02:03

번역

[email protected] 05:12 17/12/2022

0 0

번역 추가

米消費者物価指数べいしょうひしゃぶっかしすう7.1％上昇じょうしょう　市場予想しじょうよそうを下回したまわる

미국 소비자 물가 지수 7.1% 상승 시장 예상 이하

　アメリカ労働省ろうどうしょうが発表はっぴょうした11月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて7.1％上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそうの7.3％を下回したまわりました

미국노동성이 발표한 11월 소비자물가지수는 지난해 같은 달에 비해 7.1% 상승하여 시장 예상의 7.3% 미만

　インフレ圧力あつりょくは依然いぜんとして強つよいものの、物価ぶっかの伸のび率りつは5カ月連続げつれんぞくで縮小しゅくしょうしています

인플레이션 압력은 여전히 강하지만 물가의 성장률은 5개월 연속 축소

　円相場えんそうばはドルに対たいし、137円台前半えんだいぜんはんでしたが、発表後はっぴょうご、一時いちじ、134円台えんだいまで円高えんだかが進すすみました

엔 시세는 달러에 대해, 137엔대 전반이었습니다만, 발표 후, 일시, 134엔대까지 엔고가 진행되었습니다

　アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）は、13日にちから2日間ふつかかんの日程にっていで金融政策きんゆうせいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきます

미국의 중앙은행에 해당하는 FRB(연방준비제도이사회)는 13일부터 2일간의 일정으로 금융정책을 결정하는 회의를 엽니다

　FRBはここまで4会合連続かいごうれんぞくで0.75％という大幅おおはばな利上りあげを続つづけてきましたが、今回こんかい、利上りあげペースを0.5％に縮小しゅくしょうするとの見方みかたが有力ゆうりょくです

FRB는 여기까지 4회연속으로 0.75%라고 하는 대폭적인 금리 인상을 계속해 왔습니다만, 이번, 금리 인상 페이스를 0.5%로 축소한다고 하는 견해가 유력합니다