EU「国境炭素税」導入へ大筋合意 途上国からは不満の声
Agreement in principle on introduction of EU ”border carbon tax” Voices of dissatisfaction from developing countries
Agreement in principle on introduction of EU ”border carbon tax” Voices of dissatisfaction from developing countries
EU=ヨーロッパ連合は、環境保護基準を満たさない製品を外国企業がEU各国に輸出する際に関税を課す「国境炭素税」の制度を導入することで大筋合意しました
The EU = European Union has agreed in principle to introduce a ”border carbon tax” system that imposes customs duties when foreign companies export products that do not meet environmental protection standards to EU countries.
The EU = European Union has agreed in principle to introduce a ”border carbon tax” system that imposes customs duties when foreign companies export products that do not meet environmental protection standards to EU countries.
課税の対象となるのは鉄鋼、セメント、アルミニウムなどの炭素排出量の多い製品です
Products with high carbon emissions such as steel, cement, and aluminum are subject to the tax
Products with high carbon emissions such as steel, cement, and aluminum are subject to the tax
「国境炭素税」の制度が導入されれば、EU各国にこれらの製品を輸出する企業は製品の二酸化炭素排出量について報告が義務付けられます
If the ”border carbon tax” system is introduced, companies exporting these products to EU countries will be required to report the carbon dioxide emissions of their products.
If the ”border carbon tax” system is introduced, companies exporting these products to EU countries will be required to report the carbon dioxide emissions of their products.
この制度は、環境規制が緩い国から安価な製品が輸出されることによって、EU各国の産業が損害を受けるのを防ぐことを目的としています
The purpose of this system is to prevent damage to industries in EU countries caused by the export of cheap products from countries with lax environmental regulations.
The purpose of this system is to prevent damage to industries in EU countries caused by the export of cheap products from countries with lax environmental regulations.
一方で今回、大筋合意に至ったことはすでに世界中のサプライチェーンを混乱させていて、特に発展途上国からは不満の声が上がっています
On the other hand, the fact that the basic agreement has been reached has already disrupted supply chains around the world, and there are voices of discontent, especially from developing countries.
On the other hand, the fact that the basic agreement has been reached has already disrupted supply chains around the world, and there are voices of discontent, especially from developing countries.