Japanese News: バーチャルな衣服、ごみ問題解決の一助に

Back

バーチャルな衣服いふく、ごみ問題解決もんだいかいけつの一助いちじょに

2023-01-04 11:02:07

Translation

是露露咩 17:01 04/01/2023

1 0

Add translation

バーチャルな衣服いふく、ごみ問題解決もんだいかいけつの一助いちじょに

　ファッションの持もつ刹那せつな（せつな）的てきな性質せいしつは、ブロックチェーン（分散型台帳ぶんさんがただいちょう）技術ぎじゅつとは相性あいしょうが悪わるいようにみえるかもしれません

where consumers buy physical and digital `twins`

しかし、ファッション業界ぎょうかいは、廃棄物はいきぶつを削減さくげんし、業界ぎょうかいを未来みらいへと推おし進すすめるため、ブロックチェーンや他ほかのデジタルツールを活用かつようする方法ほうほうを模索もさくしています

The ephemeral nature of fashion may seem incompatible with blockchain (distributed ledger) technology.

　イタリアのラブラコ社しゃはファッションブランドなどと提携ていけいし、急成長きゅうせいちょうしている「フィジタル」のファッション市場しじょうでコレクションのデジタル化かを進すすめています

Virtual clothes help solve the garbage problem

そこでは、消費者しょうひしゃは物理的ぶつりてきな衣服いふくとデジタルの「双子ふたご」の衣服いふくを購入こうにゅうします

デジタルの衣服いふくは収集しゅうしゅうしたり、メタバースなどの仮想空間かそうくうかんでアバター（分身ぶんしん）に着きせたりするようデザインされています

But the fashion industry is exploring ways to leverage blockchain and other digital tools to reduce waste and propel the industry into the future.

　ラブラコは２０１６年ねんに、ロレンツォ・アルブリギさんと、エリアナ・クオさんが創業そうぎょうしました

With experience in luxury fashion brands, the two looked to improve the sustainability of the industry and promote circular fashion, where clothes are designed and made in a way that reduces waste.

高級こうきゅうファッションブランドの経験けいけんがある２人ふたりは、業界ぎょうかいの持続可能性じぞくかのうせいの向上こうじょうや、廃棄物はいきぶつを削減さくげんする方法ほうほうで衣服いふくをデザイン・制作せいさくする「サーキュラーファッション」の推進すいしんに目めを向むけていました

Digital clothing is designed to be collected and worn by avatars in virtual spaces such as the Metaverse.