「クワイエットアワー」が多くなっている
”Giờ yên tĩnh” đang gia tăng
”Giờ yên tĩnh” đang gia tăng
小さい音でも大きく聞こえて疲れたり、電気の光で頭が痛くなったりする人がいます
Một số người cảm thấy mệt mỏi khi nghe những âm thanh nhỏ và to, và một số người bị đau đầu vì ánh sáng điện.
Một số người cảm thấy mệt mỏi khi nghe những âm thanh nhỏ và to, và một số người bị đau đầu vì ánh sáng điện.
「クワイエットアワー」は、
このような
人たちのために、
店などで
音を
小さくしたり
明かりを
暗くしたりする
時間です
”Giờ yên tĩnh” là thời gian mà các cửa hàng và cơ sở khác giảm tiếng ồn và giảm ánh sáng cho những người này.
”Giờ yên tĩnh” là thời gian mà các cửa hàng và cơ sở khác giảm tiếng ồn và giảm ánh sáng cho những người này.
薬などを売るツルハドラッグは23の店で、1週間に1回、1時間、音楽を止めたり、明かりを暗くしたりしています
Tại Công viên Bách thảo và Động vật học Toyohashi ở tỉnh Aichi, công viên mở cửa vào các ngày lễ sau khi tham khảo ý kiến của các thành viên trong gia đình.
Tại Công viên Bách thảo và Động vật học Toyohashi ở tỉnh Aichi, công viên mở cửa vào các ngày lễ sau khi tham khảo ý kiến của các thành viên trong gia đình.
愛知県の豊橋総合動植物公園では、家族から相談を聞いて、休みの日に公園を開いています
Điều này là để những người không thể tận hưởng khi có nhiều người xung quanh họ có thể lặng lẽ nhìn thấy những con vật.
Điều này là để những người không thể tận hưởng khi có nhiều người xung quanh họ có thể lặng lẽ nhìn thấy những con vật.
周りに人がたくさんいると楽しむことができない人にも、静かに動物を見てもらうためです
Năm ngoái, tại Thủy cung Otaru ở Hokkaido, chúng tôi đã tổ chức một buổi trình diễn cá heo mà không cần micrô.
Năm ngoái, tại Thủy cung Otaru ở Hokkaido, chúng tôi đã tổ chức một buổi trình diễn cá heo mà không cần micrô.
北海道のおたる水族館では、去年、マイクを使わないでイルカのショーをしました
Tôi đã viết mô tả về buổi biểu diễn bằng chữ lớn để những người đến xem có thể hiểu được.
Tôi đã viết mô tả về buổi biểu diễn bằng chữ lớn để những người đến xem có thể hiểu được.
ショーの
説明は
大きく
書いて、
見に
来た
人がわかるようにしました
Từng chút một, những người cảm thấy mệt mỏi với âm thanh và ánh sáng đang tạo ra thời gian dễ sử dụng một cách yên tâm.
Từng chút một, những người cảm thấy mệt mỏi với âm thanh và ánh sáng đang tạo ra thời gian dễ sử dụng một cách yên tâm.
音や光で疲れてしまう人が安心して利用しやすい時間をつくることが、少しずつ多くなっています