予約した免税の品物をロッカーで受け取ることができる
Bạn có thể nhận các mặt hàng miễn thuế đã đặt trước trong tủ khóa
Bạn có thể nhận các mặt hàng miễn thuế đã đặt trước trong tủ khóa
旅行などで日本に来た外国人は、買い物をしても手続きをすると税金を払う必要がありません
Người nước ngoài đến Nhật Bản du lịch không cần đóng thuế nếu hoàn thành các thủ tục cần thiết cho việc mua sắm.
Người nước ngoài đến Nhật Bản du lịch không cần đóng thuế nếu hoàn thành các thủ tục cần thiết cho việc mua sắm.
Cái này gọi là ”miễn thuế”
Cái này gọi là ”miễn thuế”
東京にある会社は、インターネットで予約した免税の品物を受け取ることができるロッカーのような形の機械を作りました
Một công ty ở Tokyo đã tạo ra một cỗ máy trông giống như tủ đựng đồ, nơi bạn có thể lấy các mặt hàng miễn thuế mà bạn đã đặt hàng trực tuyến.
Một công ty ở Tokyo đã tạo ra một cỗ máy trông giống như tủ đựng đồ, nơi bạn có thể lấy các mặt hàng miễn thuế mà bạn đã đặt hàng trực tuyến.
Mã QR sẽ xuất hiện khi bạn đặt trước các mặt hàng miễn thuế như thực phẩm và mỹ phẩm trên trang web.
Mã QR sẽ xuất hiện khi bạn đặt trước các mặt hàng miễn thuế như thực phẩm và mỹ phẩm trên trang web.
日本を
出るときに、
品物が
入った
機械に
そのQR
コードや
パスポートなどを
見せると、
品物を
受け取ることができます
Khi bạn rời khỏi Nhật Bản, bạn có thể nhận các mặt hàng của mình bằng cách xuất trình mã QR hoặc hộ chiếu cho máy chứa các mặt hàng đó.
Khi bạn rời khỏi Nhật Bản, bạn có thể nhận các mặt hàng của mình bằng cách xuất trình mã QR hoặc hộ chiếu cho máy chứa các mặt hàng đó.
Đến đây là kết thúc thủ tục nộp tiền và miễn thuế.
Đến đây là kết thúc thủ tục nộp tiền và miễn thuế.
店などで
手続きをしたり、
旅行中に
品物を
持って
歩いたりする
必要がありません
Không cần làm thủ tục tại cửa hàng hay xách đồ khi đi du lịch
Không cần làm thủ tục tại cửa hàng hay xách đồ khi đi du lịch
会社はこの機械を、羽田空港に近い駅など日本の5つの場所に置いています
Công ty có máy này ở năm địa điểm ở Nhật Bản, bao gồm các nhà ga gần Sân bay Haneda.
Công ty có máy này ở năm địa điểm ở Nhật Bản, bao gồm các nhà ga gần Sân bay Haneda.
今年中にあと5つ増える予定です
Chúng tôi dự định thêm 5 cái nữa trong năm nay.
Chúng tôi dự định thêm 5 cái nữa trong năm nay.