未成年時のヌードで今も精神的苦痛、映画「ロミオとジュリエット」主演の２人が提訴
Hai diễn viên chính trong bộ phim Romeo và Juliet năm 1968 đang kiện hãng phim Paramount ở Santa Monica, California vì đã cho phép phát hành bộ phim mà họ khỏa thân khi chưa đủ tuổi vị thành niên.
Hai diễn viên chính trong bộ phim Romeo và Juliet năm 1968 đang kiện hãng phim Paramount ở Santa Monica, California vì đã cho phép phát hành bộ phim mà họ khỏa thân khi chưa đủ tuổi vị thành niên.
１９６８年の映画「ロミオとジュリエット」の主演俳優２人が、当時未成年だった自分たちのヌード場面がある映画の公開を許したとして、映画会社パラマウント・スタジオを相手取って米カリフォルニア州のサンタモニカ上級裁判所に訴えを起こしました
Paramount tuyên bố cô bị bóc lột tình dục và phát tán những hình ảnh khỏa thân của mình khi chưa đủ tuổi vị thành niên
Paramount tuyên bố cô bị bóc lột tình dục và phát tán những hình ảnh khỏa thân của mình khi chưa đủ tuổi vị thành niên
提訴したのはジュリエットを演じたオリビア・ハッセーさんと、ロミオを演じたレナード・ホワイティングさんです
パラマウントによって性的に搾取され、未成年だった当時のヌード画像を公開されたと訴えています
訴状の中で原告側は、撮影に当たりフランコ・ゼフィレッリ監督（２０１９年に死去）からは、ヌード撮影はなく、ベッドシーンの撮影時は肌色の下着を着けられると説明されていたと訴えました
しかしその後ゼフィレッリ監督は、ハッセーさん（当時１５）とホワイティングさん（同１６）に対し「ヌードで演じなければ映画が失敗する」と告げたとされます
Sao `Romeo và Juliet` kiện vì đau khổ về tinh thần vì ảnh khỏa thân khi còn nhỏ
Sao `Romeo và Juliet` kiện vì đau khổ về tinh thần vì ảnh khỏa thân khi còn nhỏ
ハッセーさんとホワイティングさんはこの訴訟を通じ、５億ドル（約６６０億円）あまりの損害賠償を求めています
未成年時のヌードで今も精神的苦痛、映画「ロミオとジュリエット」主演の２人が提訴
Cặp diễn viên chính trong bộ phim ”Romeo và Juliette” bản 1968 khởi kiện vì tổn thương tinh thần do diễn cảnh khỏa thân ở tuổi vị thành niên.
Cặp diễn viên chính trong bộ phim ”Romeo và Juliette” bản 1968 khởi kiện vì tổn thương tinh thần do diễn cảnh khỏa thân ở tuổi vị thành niên.
１９６８年の映画「ロミオとジュリエット」の主演俳優２人が、当時未成年だった自分たちのヌード場面がある映画の公開を許したとして、映画会社パラマウント・スタジオを相手取って米カリフォルニア州のサンタモニカ上級裁判所に訴えを起こしました
Cặp diễn viên chính trong bộ phim ”Romeo và Juliette” bản 1968 đã khởi kiện hãng phim Paramount studio lên tòa án tối cao Santa Monica bang California (Mỹ) vì đã cho phép công khai bộ phim có cảnh khỏa thân ở tuổi vị thành niên của họ.
Cặp diễn viên chính trong bộ phim ”Romeo và Juliette” bản 1968 đã khởi kiện hãng phim Paramount studio lên tòa án tối cao Santa Monica bang California (Mỹ) vì đã cho phép công khai bộ phim có cảnh khỏa thân ở tuổi vị thành niên của họ.
提訴したのはジュリエットを演じたオリビア・ハッセーさんと、ロミオを演じたレナード・ホワイティングさんです
Người khởi kiện là bà Olivia Hussey - người đóng vai Juliette và ông Leonard Whiting - người đóng vai Romeo.
Người khởi kiện là bà Olivia Hussey - người đóng vai Juliette và ông Leonard Whiting - người đóng vai Romeo.
パラマウントによって性的に搾取され、未成年だった当時のヌード画像を公開されたと訴えています
Nội dung khởi kiện là bị bóc lột tình dục và bị công khai bộ phim có cảnh khỏa thân khi ở tuổi vị thành niên bởi hãng Paramount.
Nội dung khởi kiện là bị bóc lột tình dục và bị công khai bộ phim có cảnh khỏa thân khi ở tuổi vị thành niên bởi hãng Paramount.
訴状の中で原告側は、撮影に当たりフランコ・ゼフィレッリ監督（２０１９年に死去）からは、ヌード撮影はなく、ベッドシーンの撮影時は肌色の下着を着けられると説明されていたと訴えました
Theo bên nguyên đơn, đạo diễn hình ảnh Franco Zeffirelli (đã chết vào năm 2019) đã nói là không có cảnh nude, khi quay cảnh giường chiếu sẽ được cho mặc đồ lót màu da.
Theo bên nguyên đơn, đạo diễn hình ảnh Franco Zeffirelli (đã chết vào năm 2019) đã nói là không có cảnh nude, khi quay cảnh giường chiếu sẽ được cho mặc đồ lót màu da.
しかしその後ゼフィレッリ監督は、ハッセーさん（当時１５）とホワイティングさん（同１６）に対し「ヌードで演じなければ映画が失敗する」と告げたとされます
Tuy nhiên sau đó đạo diễn Zeffirelli đã nói với Hussey (khi đó 15 tuổi) và Whiting (khi đó 16 tuổi) là ”nếu không diễn nude thì bộ phim sẽ thất bại”
Tuy nhiên sau đó đạo diễn Zeffirelli đã nói với Hussey (khi đó 15 tuổi) và Whiting (khi đó 16 tuổi) là ”nếu không diễn nude thì bộ phim sẽ thất bại”
ハッセーさんとホワイティングさんはこの訴訟を通じ、５億ドル（約６６０億円）あまりの損害賠償を求めています
Hussey và Whiting mong muốn nhận được 500 triệu USD (khoảng 660 triệu yên) bồi thường tổn thương thông qua vụ kiện này.
Hussey và Whiting mong muốn nhận được 500 triệu USD (khoảng 660 triệu yên) bồi thường tổn thương thông qua vụ kiện này.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
