Báo tiếng Nhật: セブン−イレブン　マルチコピー機の「行政サービス」不具合が解消

Trở lại

セブン−イレブン　マルチコピー機きの「行政ぎょうせいサービス」不具合ふぐあいが解消かいしょう

2023-01-09 11:02:03

Bản dịch

Anonymous 04:01 10/01/2023

3 0

Thêm bản dịch

セブン−イレブン　マルチコピー機きの「行政ぎょうせいサービス」不具合ふぐあいが解消かいしょう

Seven-Eleven: Giải bài toán ”phục vụ chính phủ” cho máy photocopy đa chức năng

　大手おおてコンビニのセブン−イレブンは、4日よっかから続つづいていたマルチコピー機きの「行政ぎょうせいサービス」の不具合ふぐあいが6日午後むいかごごに解消かいしょうしたと発表はっぴょうしました

Seven-Eleven, một cửa hàng tiện lợi lớn, đã thông báo vào chiều ngày 6 rằng sự cố với ”dịch vụ hành chính” của máy photocopy đa chức năng kéo dài từ ngày 4 đã được giải quyết.

　不具合ふぐあいは全国ぜんこく2万まん1350店舗てんぽに導入どうにゅうしているマルチコピー機きで、4日午前よっかごぜん9時じごろから発生はっせいし、住民票じゅうみんひょうの写うつしの発行はっこうができなくなっていました

　Sự cố xảy ra với máy photocopy đa chức năng được lắp đặt tại 21.350 cửa hàng trên toàn quốc và nó xảy ra vào khoảng 9 giờ sáng ngày 4, khiến việc sao chép thẻ cư trú không thể được thực hiện.

　原因げんいんは取引先とりひきさきのシステム通信障害つうしんしょうがいだったと判明はんめいし、不具合ふぐあいは6日午後むいかごご3時時点じじてんで解消かいしょうされたということです

Hóa ra nguyên nhân là do lỗi giao tiếp hệ thống ở máy khách và sự cố đã được khắc phục vào lúc 3 giờ chiều ngày 6.

　セブン−イレブンは「皆様みなさまにご迷惑めいわくとご心配しんぱいをお掛かけしましたこと、重かさねておわび申もうし上あげます

Seven-Eleven cho biết: ”Một lần nữa chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện và lo lắng đã gây ra cho mọi người.

今後こんごこのようなことが起おこらないよう努つとめて参まいります」とコメントしています

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn những điều như thế này xảy ra trong tương lai.”