7歳女児が犬に襲われ死亡、飼い主を逮捕 米ルイジアナ州
Bé gái 7 tuổi bị chó cắn chết, người chủ đã bị bắt ở Louisiana, Mỹ
Bé gái 7 tuổi bị chó cắn chết, người chủ đã bị bắt ở Louisiana, Mỹ
米南部ルイジアナ州の住宅地で小学校1年生の女児(7)が犬に襲われ、死亡しました
Một bé gái lớp 1 (7 tuổi) đã chết sau khi bị chó tấn công tại khu dân cư ở miền nam Louisiana.
Một bé gái lớp 1 (7 tuổi) đã chết sau khi bị chó tấn công tại khu dân cư ở miền nam Louisiana.
当局によると、近くに住む飼い主の男(20)が過失致死の疑いで逮捕されました
Theo cơ quan chức năng, người chủ là một thanh niên 20 tuổi sống gần đó, đã bị bắt vì tình nghi ngộ sát.
Theo cơ quan chức năng, người chủ là một thanh niên 20 tuổi sống gần đó, đã bị bắt vì tình nghi ngộ sát.
CNNが入手した逮捕状によると、女児は6日、自宅の庭で遊んでいた時に、容疑者の飼っているピットブルテリアに襲われました
Theo như lệnh bắt giữ mà CNN có được, vào ngày 6, khi đang chơi trong vườn ở nhà, cô bé đã bị tấn công bởi con chó săn pit bull của nghi phạm.
Theo như lệnh bắt giữ mà CNN có được, vào ngày 6, khi đang chơi trong vườn ở nhà, cô bé đã bị tấn công bởi con chó săn pit bull của nghi phạm.
容疑者は調べに対し、この犬が過去にもよく放し飼いの状態でこの家の敷地を通っていたこと、襲撃現場に自分はいなかったことを認めました
Nghi phạm thừa nhận rằng trước đây thường để con chó thả rông trong khuôn viên nhà, và bản thân không hề có mặt tại hiện trường vụ tấn công.
Nghi phạm thừa nhận rằng trước đây thường để con chó thả rông trong khuôn viên nhà, và bản thân không hề có mặt tại hiện trường vụ tấn công.
親族が犬をつえで打って止めようとしたが、狂暴な攻撃は続きました
Mặc dù người thân đã cố gắng ngăn con chó bằng cách lấy gậy đánh nhưng nó vẫn tiếp tục tấn công hung bạo hơn
Mặc dù người thân đã cố gắng ngăn con chó bằng cách lấy gậy đánh nhưng nó vẫn tiếp tục tấn công hung bạo hơn
女児が搬送された病院のスタッフによると、女児の顔には犬にかまれた傷が無数にありました
Nhân viên tại bệnh viện bé gái được đưa đến cho biết, khuôn mặt của cô bé có rất nhiều vết cắn của chó
Nhân viên tại bệnh viện bé gái được đưa đến cho biết, khuôn mặt của cô bé có rất nhiều vết cắn của chó
頭がい骨の損傷もひどく、これが致命傷になったということです
Vùng đầu cũng bị tổn hại rất nghiêm trọng và có thể gây nguy hiểm đến tính mạng
Vùng đầu cũng bị tổn hại rất nghiêm trọng và có thể gây nguy hiểm đến tính mạng