タイで日本の機関車を長く使いたい 日本人が手伝う
Tôi muốn sử dụng đầu máy xe lửa Nhật Bản ở Thái Lan trong một thời gian dài Người Nhật giúp đỡ
Tôi muốn sử dụng đầu máy xe lửa Nhật Bản ở Thái Lan trong một thời gian dài Người Nhật giúp đỡ
Cách đây 5 năm, một công ty Thái Lan đã mua đầu máy chạy bằng động cơ diesel mang tên DD51 của Nhật Bản.
Cách đây 5 năm, một công ty Thái Lan đã mua đầu máy chạy bằng động cơ diesel mang tên DD51 của Nhật Bản.
この機関車は
長い間、
東京と
北海道の
間を
走る寝台特急「
北斗星」を
引いていました
Trong một thời gian dài, đầu máy này đã kéo tàu tốc hành Hokutosei chạy giữa Tokyo và Hokkaido.
Trong một thời gian dài, đầu máy này đã kéo tàu tốc hành Hokutosei chạy giữa Tokyo và Hokkaido.
Ở Thái Lan, đầu máy này được sử dụng để xây dựng đường sắt.
Ở Thái Lan, đầu máy này được sử dụng để xây dựng đường sắt.
しかし、
説明書などがなくて、
機関車に
問題がないかチェックすることができませんでした
Tuy nhiên, không có sách hướng dẫn nên tôi không thể kiểm tra đầu máy xem có vấn đề gì không.
Tuy nhiên, không có sách hướng dẫn nên tôi không thể kiểm tra đầu máy xem có vấn đề gì không.
このため、鉄道が好きな日本人が、4年前からインターネットでお金を集めました
Vì lý do này, một người Nhật thích đường sắt đã bắt đầu thu tiền trên Internet cách đây 4 năm.
Vì lý do này, một người Nhật thích đường sắt đã bắt đầu thu tiền trên Internet cách đây 4 năm.
そして、
技術者が
部品を
取り
替えたり
説明書を
作ったりして、
手伝っていました
Sau đó, các kỹ thuật viên đã giúp đỡ bằng cách thay thế các bộ phận và làm sách hướng dẫn sử dụng.
Sau đó, các kỹ thuật viên đã giúp đỡ bằng cách thay thế các bộ phận và làm sách hướng dẫn sử dụng.
9日、日本人の技術者など4人がタイへ行って、機関車をチェックしました
Vào ngày 9, bốn kỹ sư Nhật Bản và những người khác đã đến Thái Lan để kiểm tra đầu máy.
Vào ngày 9, bốn kỹ sư Nhật Bản và những người khác đã đến Thái Lan để kiểm tra đầu máy.
エンジンに
問題があったため、
直し
方を
教えました
Có vấn đề với động cơ, vì vậy tôi đã nói với bạn cách khắc phục
Có vấn đề với động cơ, vì vậy tôi đã nói với bạn cách khắc phục
タイの
人は「
これからも
機関車を
使うために、
教えてもらったことを
役に
立てたいです」と
話しました
Một người đến từ Thái Lan nói: “Tôi muốn sử dụng những gì đã học để tiếp tục sử dụng đầu máy xe lửa”.
Một người đến từ Thái Lan nói: “Tôi muốn sử dụng những gì đã học để tiếp tục sử dụng đầu máy xe lửa”.