東京の23区 去年12月の物価が1年前より大きく上がる
23 phường của Tokyo: giá tháng 12 năm ngoái tăng đáng kể so với một năm trước
23 phường của Tokyo: giá tháng 12 năm ngoái tăng đáng kể so với một năm trước
総務省によると、東京の23区の去年12月の物価は、おととし12月より4.0%上がりました
Theo Bộ Nội vụ và Truyền thông, giá cả tại 23 quận của Tokyo vào tháng 12 năm ngoái đã tăng 4,0% so với tháng 12 trước đó.
Theo Bộ Nội vụ và Truyền thông, giá cả tại 23 quận của Tokyo vào tháng 12 năm ngoái đã tăng 4,0% so với tháng 12 trước đó.
こんなに大きく上がったことは40年ぐらいありませんでした
Tôi đã không thấy một sự gia tăng như thế này trong khoảng 40 năm.
Tôi đã không thấy một sự gia tăng như thế này trong khoảng 40 năm.
食べ物の値段が7.5%上がったことが大きな理由です
Nguyên nhân chủ yếu do giá lương thực tăng 7,5%.
Nguyên nhân chủ yếu do giá lương thực tăng 7,5%.
東京の上野にあるデパートでは、去年売れなかった贈り物用の食べ物のセットなどを安く売っています
Tại một cửa hàng bách hóa ở Ueno, Tokyo, họ bán những bộ quà tặng giá rẻ mà năm ngoái không bán được.
Tại một cửa hàng bách hóa ở Ueno, Tokyo, họ bán những bộ quà tặng giá rẻ mà năm ngoái không bán được.
値段が
上がっている
コーヒーや
料理に
使う油などが、
作った
会社が
決めた
値段の
半分ぐらいになっています
Giá cà phê và dầu ăn đang tăng giá chỉ bằng khoảng một nửa giá do công ty sản xuất ra chúng.
Giá cà phê và dầu ăn đang tăng giá chỉ bằng khoảng một nửa giá do công ty sản xuất ra chúng.
デパートの人は「お客さんのために少しでも安く売りたいです」と話していました
Người ở cửa hàng bách hóa nói: “Tôi muốn bán càng rẻ càng tốt cho khách hàng”.
Người ở cửa hàng bách hóa nói: “Tôi muốn bán càng rẻ càng tốt cho khách hàng”.