Japanese News: 米ゴールドマン・サックス、今週中に３２００人削減へ

Back

米べいゴールドマン・サックス、今週中こんしゅうちゅうに３２００人削減にんさくげんへ

2023-01-12 11:02:08

Translation

Sy Lee 04:01 13/01/2023

2 0

Add translation

米べいゴールドマン・サックス、今週中こんしゅうちゅうに３２００人削減にんさくげんへ

　米金融大手べいきんゆうおおてゴールドマン・サックスは今週中こんしゅうちゅうに３２００人にんの人員じんいんを削減さくげんするとの見通みとおしが、事情じじょうを知しる関係者かんけいしゃの話はなしで明あきらかになりました

Goldman Sachs to cut 3,200 jobs this week

先行せんこうき不透明ふとうめいな経済けいざい、市場しじょうの情勢じょうせいを受うけて、コスト節減せつげんを図はかります

　同関係者どうかんけいしゃによると、トレーディング・銀行部門ぎんこうぶもんが削減対象さくげんたいしょうの３分ぶんの１あまりを占しめ、他部門たぶもんでの採用さいようは継続けいぞくします

　人員削減じんいんさくげんのニュースは、米べいブルームバーグが最初さいしょに報ほうじました

　昨年さくねん９月末時点がつまつじてんの従業員じゅうぎょういんは４万まん９１００人にんでした

Amazon announced plans to cut more than 18,000 jobs this month

米連邦準備制度理事会べいれんぽうじゅんびせいどりじかい（ＦＲＢ）や他国たこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうがインフレ抑制よくせいのため利上りあげにかじを切きった影響えいきょうで、経済全体けいざいぜんたいの活動かつどうが減速げんそくしました

Overall economic activity slowed as the US Federal Reserve (Fed) and other central banks hiked interest rates to curb inflation.

　米大手企業べいおおてきぎょうでは景気後退けいきこうたいへの懸念けねんを背景はいけいに人員削減じんいんさくげんの動うごきが目立めだっています

Morgan Stanley also recently embarked on new cuts

アマゾンは今月こんげつ、１万まん８０００人にんあまりの削減計画さくげんけいかくを発表はっぴょうしました

We will work to reduce costs in response to uncertain economic and market conditions.

モルガン・スタンレーも最近さいきん、新あらたな削減さくげんに着手ちゃくしゅしています

A person familiar with the situation revealed that Goldman Sachs, a major U.S. financial institution, is expected to cut 3,200 jobs this week.