今夜こんや 日英首脳会談にちえいしゅのうかいだん日英円滑協定にちえいえんかつかきょうてい」に署名しょめい
2023-01-12 11:02:08
Translation
Chioxyz 21:01 13/01/2023
1 0
Add translation
今夜こんや 日英首脳会談にちえいしゅのうかいだん日英円滑協定にちえいえんかつかきょうてい」に署名しょめい
label.tran_page Tonight, the Japan-UK summit will sign the Japan-UK Facilitation Agreement.

 ヨーロッパ歴訪中れきほうちゅう岸田総理大臣きしだそうりだいじんはイギリスに到着とうちゃくしました

label.tran_page Prime Minister Kishida, who is visiting Europe, has arrived in England.
11日夜にちよる、スナク首相しゅしょう会談かいだんし、自衛隊じえいたいとイギリスぐん合同演習ごうどうえんしゅうするさい手続てつづ簡素化かんそかする「円滑協定にちえいえんかつかきょうてい」に署名しょめいする見通みとおです
label.tran_page On the evening of the 11th, Prime Minister Sunak will meet with Prime Minister Sunak and is expected to sign a ”Japan-UK Facilitation Agreement” that simplifies procedures for joint exercises between the Self-Defense Forces and the British military.

 岸田総理きしだそうり日本時間にっぽんじかん11未明にちみめい、ロンドン近郊きんこう空港くうこう到着とうちゃくしました
label.tran_page Prime Minister Kishida arrived at an airport near London in the early hours of the 11th, Japan time.

 11日夜にちよる世界遺産せかいいさんのロンドンとうでスナク首相しゅしょう会談かいだんします
label.tran_page On the evening of the 11th, I will meet with Prime Minister Sunak at the Tower of London, a World Heritage site.

 首脳会談しゅのうかいだん両国りょうこくは、「自由じゆうひらかれたインド太平洋たいへいよう」の実現じつげんけ、「日英円滑化協定にちえいえんかつかきょうてい」に署名しょめいする見通みとおです
label.tran_page At the summit meeting, the two countries are expected to sign the ”Japan-UK Facilitation Agreement” toward the realization of a ”free and open Indo-Pacific.”

 これによって自衛隊じえいたいとイギリスぐん合同演習ごうどうえんしゅうなどをするさい法的手続ほうてきてつづきが簡素化かんそかされます
label.tran_page This will simplify the legal procedures when the Self-Defense Forces and British forces conduct joint exercises.

 スナク首相しゅしょうは「民主主義社会みんしゅしゅぎしゃかいかたならべ、前例ぜんれいのないグローバルな課題かだいえることが重要じゅうよう」とはなしています
label.tran_page “It is important that democratic societies stand shoulder to shoulder and overcome unprecedented global challenges,” Sunak said.