Báo tiếng Nhật: パキスタンで行方不明の少女２人を保護　「ＢＴＳに会いたくて」

Trở lại

パキスタンで行方不明ゆくえふめいの少女しょうじょ２人ふたりを保護ほご　「ＢＴＳに会あいたくて」

2023-01-13 11:02:08

Bản dịch

Anonymous 05:01 13/01/2023

0 0

Thêm bản dịch

パキスタンで行方不明ゆくえふめいの少女しょうじょ２人ふたりを保護ほご　「ＢＴＳに会あいたくて」

Bảo vệ hai cô gái mất tích ở Pakistan Tôi muốn gặp BTS

　パキスタンの警察けいさつによると、先週せんしゅうから行方不明ゆくえふめいになっていた１０代だいの少女しょうじょ２人ふたりが、自宅じたくから１２００キロ以上離いじょうはなれた場所ばしょで保護ほごされました

Theo cảnh sát Pakistan, hai cô gái tuổi teen mất tích từ tuần trước đã bị bắt cách nhà hơn 1.200 km.

　地元警察じもとけいさつの幹部かんぶによると、１３歳さいと１４歳さいの少女しょうじょが７日なのか、南部なんぶカラチから姿すがたを消けしました

nTheo một sĩ quan cảnh sát địa phương cấp cao, các cô gái ở độ tuổi 13 và 14 đã biến mất khỏi miền nam Karachi vào ngày 7.

　警察けいさつがそれぞれの自宅じたくを捜索そうさくしたところ、韓国かんこくまでＢＴＳに会あいに行いく計画けいかくを立たてていたことが判明はんめいしました

nKhi cảnh sát khám xét nhà của họ, hóa ra họ đang lên kế hoạch đến Hàn Quốc để gặp BTS.

　日記にっきには列車れっしゃの時刻表じこくひょうのことや、もう１人ひとりの友人ゆうじんが加くわわる予定よていだったことが書かかれていました

nTrong nhật ký có viết về lịch tàu chạy và có một bạn nữa sẽ tham gia

　警察けいさつはこの友人ゆうじんに事情じじょうを聴きいて、２人ふたりを追跡ついせき

nCảnh sát đã hỏi người bạn này về tình hình và lần ra họ.

列車れっしゃで東部とうぶラホールまで行いき、警察けいさつに保護ほごされていることが、１１日にちまでに分わかりました

Tôi bắt một chuyến tàu đến miền đông Lahore và đến ngày 11 mới biết rằng tôi đang được cảnh sát bảo vệ.

　同幹部どうかんぶは、ラホールの警察けいさつと協力きょうりょくして２人ふたりを家いえに帰かえすよう手配てはいしたと述のべました

nQuan chức này cho biết ông đã làm việc với cảnh sát Lahore để sắp xếp đưa hai người về nhà.

　ＢＴＳは、パキスタンでも年齢ねんれいや性別せいべつを問とわず人気にんきを集あつめてきました

nBTS đã trở nên nổi tiếng ở Pakistan bất kể tuổi tác hay giới tính.

　最年長さいねんちょうのＪＩＮさんが先月せんげつ、兵役へいえきで入隊にゅうたいし、今後こんごもメンバーが順次兵役じゅんじへいえきの時期じきを迎むかえることから、少すくなくとも２０２５年ねんまでグループとしての活動かつどうを休止きゅうしし、ソロ活動かつどうに取とり組くむと発表はっぴょうしています

nThành viên lớn tuổi nhất JIN đã nhập ngũ vào tháng trước và vì các thành viên sẽ tiếp tục phục vụ trong quân đội từng người một nên họ đã thông báo rằng họ sẽ tạm dừng các hoạt động nhóm cho đến ít nhất là năm 2025 và hoạt động solo.