Báo tiếng Nhật: 庭のデッキ下で冬眠中のクマ発見、そっとしておくことに　米

Trở lại

庭にわのデッキ下したで冬眠中とうみんちゅうのクマ発見はっけん、そっとしておくことに　米べい

2023-01-13 11:02:08

Bản dịch

Vu Vu 08:01 22/01/2023

0 0

Thêm bản dịch

庭にわのデッキ下したで冬眠中とうみんちゅうのクマ発見はっけん、そっとしておくことに　米べい

Tại Mỹ: phát hiện một con gấu ngủ đông dưới sàn gỗ trong sân vườn và quyết định để nó yên.

　米べいコネティカット州しゅうプレーンビルの民家みんかでこのほど、裏庭うらにわに設置せっちされたデッキの下したから冬眠中とうみんちゅうのクマが見みつかる出来事できごとがありました

Tại nhà riêng ở Plainville, bang Connecticut, Mỹ gần đây một con gấu ngủ đông đã được tìm thấy dưới sàn gỗ ở sân sau.

　取材しゅざいに応おうじたタイラー・ダシュケウィッチさんによると、兄弟きょうだいとそのガールフレンドが飼かい犬いぬを散歩さんぽさせていた時とき、犬いぬが少すこしおびえた様子ようすを見みえました

Theo ông Tyler Dashkewich trả lời phòng vấn, anh trai và bạn gái của ông đang dắt chó đi dạo thì con chó nhìn với bộ dạng sợ hãi.

　そこでデッキの下したをのぞいたところ、そこにはクマがいた

khi nhìn xuống sàn gỗ có một con gấu.

「信しんじられなかった」と、ダシュケウィッチさんは振ふり返かえります

Ông Dashkewich nhớ lại [ Tôi không thể tin được ]

　　一家いっかが州しゅうのエネルギー・環境保護当局かんきょうほごとうきょくに連絡れんらくして助言じょげんを仰あおいだところ、この個体こたいはおそらくオスのクロクマで、冬眠とうみんが終おわるまで放はなっておいて良りょういとのことでした

Gia đình đã liên hệ với cơ quan bảo vệ môi trường và năng lượng của Bang để hỏi lời khuyên. Cá thể này có lẽ là một con đực loài gấu đen. Để yên nó cho đến hết mùa đông nhà những gì gia đình họ đã nói.

　自然保護団体しぜんほごだんたい「フィンガーレイク・ランドトラスト」によると、オスのクロクマは通常つうじょう１２月中旬がつちゅうじゅんから冬眠とうみんし、３月中旬がつちゅうじゅんに活動かつどうを再開さいかいします

Theo nhóm bảo tồn thiên nhiên [ Finger Lake Land Trust ], con đực loài gấu đen thường ngủ đông từ giữa tháng 12,giữa tháng 3 tiếp tục hoạt động trở lại.

　当局とうきょくからは熱あつい湯ゆをかけるなどして追おい出だすこともできると言いわれましたが、ダシュケウィッチさん一家いっかは冬眠とうみんが終おわるまでクマをそっとしておく考かんがえです

Chính quyền bảo rằng có thể đuổi con gấu ra ngoài bằng cách đổ nước nóng vào nó, gia đình Dishkewish nghĩ rằng để yên cho con gấu đến hết kì ngủ đông.