中国 現金ばらまき交差点に車突っ込む 5人死亡
Trung Quốc: Ô tô lao vào ngã tư ném tiền, 5 người chết
Trung Quốc: Ô tô lao vào ngã tư ném tiền, 5 người chết
中国・広東省で男が現金をばらまきながら車で横断歩道に突っ込み、歩行者ら5人が死亡、13人がけがをしました
Tại Quảng Đông, Trung Quốc, một người đàn ông vung tiền và đâm vào vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, khiến 5 người đi bộ thiệt mạng và 13 người khác bị thương.
Tại Quảng Đông, Trung Quốc, một người đàn ông vung tiền và đâm vào vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, khiến 5 người đi bộ thiệt mạng và 13 người khác bị thương.
事故があったのは、広東省広州市の繁華街で11日午後5時すぎ、男が運転する黒い車が横断していた人やバイクを次々とはね、5人が死亡し、13人がけがをしました
Vụ tai nạn xảy ra tại khu vực trung tâm thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, sau 5 giờ chiều ngày 11, khi một chiếc ô tô màu đen do một người đàn ông điều khiển lần lượt đâm vào người và xe máy, khiến 5 người thiệt mạng và 13 người bị thương.
Vụ tai nạn xảy ra tại khu vực trung tâm thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, sau 5 giờ chiều ngày 11, khi một chiếc ô tô màu đen do một người đàn ông điều khiển lần lượt đâm vào người và xe máy, khiến 5 người thiệt mạng và 13 người bị thương.
目撃した人によりますと、男は100元札をばらまきながら故意に衝突を繰り返し暴走を続け、車のフロント部分を大破させる形でようやく停止しました
Theo lời kể của một nhân chứng, người đàn ông này đã cố tình đâm liên tục trong khi ném tờ 100 nhân dân tệ, và tiếp tục chạy mất kiểm soát cho đến khi phần đầu xe bị hư hỏng nặng mới dừng lại.
Theo lời kể của một nhân chứng, người đàn ông này đã cố tình đâm liên tục trong khi ném tờ 100 nhân dân tệ, và tiếp tục chạy mất kiểm soát cho đến khi phần đầu xe bị hư hỏng nặng mới dừng lại.
警察は運転していた22歳の男をその場で拘束し、調べを進めています
Cảnh sát đã tạm giữ tại chỗ nam thanh niên 22 tuổi cầm lái và đang tiến hành điều tra.
Cảnh sát đã tạm giữ tại chỗ nam thanh niên 22 tuổi cầm lái và đang tiến hành điều tra.
現場は日本人も多く住むエリアで、商業施設などもあり、夕方で人の往来が多い時間帯でした
Địa điểm nằm trong khu vực có nhiều người Nhật sinh sống và có các cơ sở thương mại, vì vậy vào buổi tối và có rất nhiều người đến và đi.
Địa điểm nằm trong khu vực có nhiều người Nhật sinh sống và có các cơ sở thương mại, vì vậy vào buổi tối và có rất nhiều người đến và đi.