地上345Mのスケートリンク NYの展望台にオープン
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
345m above ground skating rink opens on New York observatory
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
345m above ground skating rink opens on New York observatory
米ニューヨーク市の絶景を見下ろすスカイデッキに、スケートという楽しみが新たに加わりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The new fun of skating has been added to the sky deck overlooking the spectacular view of New York City, USA.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The new fun of skating has been added to the sky deck overlooking the spectacular view of New York City, USA.
マンハッタンの超高層ビル「30ハドソンヤード」の100階部分、地上345メートルに設けられた「エッジ」は、西半球一の高さを誇る屋外デッキです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The Edge, located 345 meters above the ground on the 100th floor of Manhattan’s skyscraper 30 Hudson Yards, is the tallest outdoor deck in the Western Hemisphere.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The Edge, located 345 meters above the ground on the 100th floor of Manhattan’s skyscraper 30 Hudson Yards, is the tallest outdoor deck in the Western Hemisphere.
建物から30メートル張り出し、ニューヨーク市街を見下ろす360度の眺望が楽しめます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Overhanging 30 meters from the building, you can enjoy a 360-degree view overlooking New York City.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Overhanging 30 meters from the building, you can enjoy a 360-degree view overlooking New York City.
スケートリンクは10日、エッジの屋内部分にオープン
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The skating rink will open on the 10th in the indoor part of Edge
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The skating rink will open on the 10th in the indoor part of Edge
3月14日までの期間限定で営業します
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Open for a limited time until March 14th
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Open for a limited time until March 14th
リンクの広さは約95平方メートル
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The area of the rink is about 95 square meters
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The area of the rink is about 95 square meters
景色を楽しみながら滑ることができます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
You can ski while enjoying the scenery
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
You can ski while enjoying the scenery
本物の氷ではなく、電力のいらない合成素材「グライス」を使用しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Instead of real ice, we use a synthetic material ”Grice” that does not require electricity.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Instead of real ice, we use a synthetic material ”Grice” that does not require electricity.
毎日午前10時から午後10時までの営業時間内に、30分の枠を予約することができます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
You can reserve a 30-minute slot every day during business hours from 10:00 am to 10:00 pm
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
You can reserve a 30-minute slot every day during business hours from 10:00 am to 10:00 pm
チケットにはスケート靴のレンタル料と、エッジへの入場料が含まれています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Ticket includes skate rental and admission to The Edge
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Ticket includes skate rental and admission to The Edge